1 00:00:32,680 --> 00:00:39,679 04 Shrek Forever After - Animasyon 2010 Türkçe 2 00:00:43,080 --> 00:00:45,370 Bir zamanlar çok uzun zaman önce 3 00:00:45,540 --> 00:00:49,040 bir kral ve kraliçe vardı Fiona adında güzel bir kız. 4 00:00:49,210 --> 00:00:51,920 Ama o ele geçirilmişti korkunç bir lanetle. 5 00:00:52,090 --> 00:00:56,720 Gündüzleri sevimli bir prenses. Geceleri korkunç bir dev. 6 00:00:56,890 --> 00:00:59,640 Sadece gerçek aşkın öpücüğü lanetini kaldırabilirdi. 7 00:00:59,800 --> 00:01:03,970 Fiona bir kulede bekledi güne kadar bir ejderha tarafından korundu 8 00:01:04,140 --> 00:01:06,850 gerçek aşkının ne zaman geleceğini. 9 00:01:07,020 --> 00:01:09,350 Ama günler yıllara dönüştükçe 10 00:01:09,520 --> 00:01:13,480 Kral ve Kraliçe zorlandı daha umutsuz önlemlere başvurmak. 11 00:02:05,370 --> 00:02:07,120 Vay be. 12 00:02:08,370 --> 00:02:10,210 Bu Lillian'ı bilmiyorum. 13 00:02:10,380 --> 00:02:14,710 Peri Vaftiz Annesi sadece gerçek aşkın olduğunu söyledi öpücük Fiona'nın lanetini bozabilir. 14 00:02:14,880 --> 00:02:19,130 O kadın Harold'a güvenmiyorum. Bu bizim son umudumuz olabilir. 15 00:02:19,300 --> 00:02:22,430 Üstelik o geliyor Kral Midas tarafından şiddetle tavsiye edilmiştir. 16 00:02:22,600 --> 00:02:27,220 Ama kızımızın hayatını ortaya koymak bu... kişinin elinde mi? 17 00:02:27,390 --> 00:02:32,100 O aldatıcıdır. O aldatıcıdır. O, o... 18 00:02:32,270 --> 00:02:34,650 Rumpelstiltskin! 19 00:02:38,490 --> 00:02:40,030 Bayan Majesteleri. 20 00:02:40,660 --> 00:02:42,070 Nasılsınız? 21 00:02:43,990 --> 00:02:45,740 Aşağı Fifi. Aşağı in! 22 00:02:47,330 --> 00:02:50,250 Gördüğünüz gibi her şey yolunda. 23 00:02:50,420 --> 00:02:54,130 Yani bir son vereceksin kızımızın lanetine mi? 24 00:02:54,290 --> 00:02:58,630 Ve karşılığında krallığı imzalıyorsun Çok Uzaklarda bana doğru. 25 00:03:04,680 --> 00:03:08,850 - Lillian bu delilik! - Başka seçeneğimiz var mı? 26 00:03:09,020 --> 00:03:12,560 Fiona kilit altına alındı o kulede çok uzun süre kaldım. 27 00:03:12,730 --> 00:03:14,810 Artık gençleşiyor gibi değil. 28 00:03:14,980 --> 00:03:17,650 Ama krallığımızın tamamını imzalamak mı? 29 00:03:17,820 --> 00:03:20,740 Eğer krallığının değeri varsa sana kızından daha çok... 30 00:03:20,900 --> 00:03:24,530 Hiçbir şey bizim için daha değerli değil kızımızdan daha. 31 00:03:28,040 --> 00:03:29,540 Fifi atla atla! 32 00:03:35,710 --> 00:03:39,550 Sadece imzalayın ve tüm sorunlarınızı ortadan kaybolacak. 33 00:03:49,220 --> 00:03:52,560 Majesteleri! Prenses! O kurtarıldı! 34 00:03:57,570 --> 00:03:59,070 Onu kim kurtardı? 35 00:03:59,820 --> 00:04:02,610 Kimse tahmin edemezdi Shrek adında bir dev 36 00:04:02,780 --> 00:04:04,860 kimin kükremesinden korkuluyordu ülke çapında 37 00:04:05,030 --> 00:04:07,700 güzel Prenses Fiona'yı kurtaracaktı. 38 00:04:07,870 --> 00:04:10,830 Gerçek aşkın öpücüğü evliliğe yol açtı ve dev bebekler! 39 00:04:11,000 --> 00:04:14,120 Çok Uzaklardaki Krallık nihayet huzur içindeydi. 40 00:04:14,290 --> 00:04:18,670 Onlara elveda! Ve sonsuza dek mutlu yaşadılar! 41 00:04:20,260 --> 00:04:23,050 Sayın? sen yapacaksın bunun bedelini ödemek zorundayım. 42 00:04:24,430 --> 00:04:26,970 Belki bir anlaşma yapabiliriz bunun için mi küçük çocuk? 43 00:04:27,140 --> 00:04:30,850 - Ben gerçek bir çocuk değilim. - Olmak ister misin? 44 00:04:33,430 --> 00:04:37,770 Kimsenin senin anlaşmalarına ihtiyacı yok artık Grumpel Stinkypants! 45 00:04:43,780 --> 00:04:47,280 Keşke o canavar hiç doğmasaydı! 46 00:04:59,340 --> 00:05:01,550 Uyan baba uyan! 47 00:05:02,300 --> 00:05:05,470 - Günaydın. - Size günaydın. 48 00:05:08,550 --> 00:05:10,140 Dışarı çıkmak içeriden daha iyi. 49 00:05:10,850 --> 00:05:12,060 Bu benim çizgim. 50 00:05:12,220 --> 00:05:15,180 Benim küçük Fergus'um... 51 00:05:15,350 --> 00:05:18,600 büyük yetişkin dev pis mi kokuyor?! 52 00:05:18,770 --> 00:05:21,980 Ah, bu şeytani bir şey! 53 00:05:24,190 --> 00:05:27,320 Ve solunda sevimli kulp bu bize bunu yapmak zorunda olmadığınızı gösterdi 54 00:05:27,490 --> 00:05:29,870 iç çamaşırını değiştir dünyayı değiştirmek için! 55 00:05:31,080 --> 00:05:33,200 Shrek'in orada ne yaptığını merak ediyorum. 56 00:05:33,370 --> 00:05:36,660 İçeri girin. Al... Giymek imkansız! 57 00:05:37,580 --> 00:05:40,960 tamam ejderha köprünün altına giriyor döngü aracılığıyla... 58 00:05:41,130 --> 00:05:43,500 ve sonunda kaleye. 59 00:05:49,010 --> 00:05:50,220 Oynama tarihi! 60 00:05:57,190 --> 00:05:59,390 Sonra Shrek Prensesi öptü. 61 00:05:59,560 --> 00:06:01,610 Güzel bir canavara dönüştü ve yaşadılar... 62 00:06:01,770 --> 00:06:02,810 Mutlu bir şekilde... 63 00:06:02,980 --> 00:06:04,440 - Hiç... - Sonra. 64 00:06:11,120 --> 00:06:12,410 Bakmak! Kayan bir yıldız! 65 00:06:14,540 --> 00:06:16,620 Peki ne diledin? 66 00:06:16,790 --> 00:06:18,870 Her gün bunun gibi olabilir. 67 00:06:19,040 --> 00:06:20,500 Buraya gel. 68 00:06:33,550 --> 00:06:34,850 Günaydın baba. 69 00:06:35,010 --> 00:06:36,140 Sabah. 70 00:06:38,390 --> 00:06:39,390 Dışarı çıkmak içeriden daha iyi. 71 00:06:40,730 --> 00:06:42,560 Benim küçük Fergus'um... 72 00:06:45,900 --> 00:06:47,940 Sevimli. Gerçekten tatlı. 73 00:06:49,740 --> 00:06:50,900 Bu sevimli kulp bize şunu öğretti 74 00:06:51,070 --> 00:06:53,990 değişmene gerek yok iç çamaşırların dünyayı değiştirecek! 75 00:06:55,030 --> 00:06:56,080 Oynama tarihi! 76 00:06:58,660 --> 00:07:01,290 Şrek! Dış mekan tıkandı! 77 00:07:01,460 --> 00:07:04,420 Güzel bir canavara dönüştü ve yaşadılar... 78 00:07:04,590 --> 00:07:05,590 - Neyse ki... - Hiç... 79 00:07:05,750 --> 00:07:06,800 Sonra mı? 80 00:07:09,470 --> 00:07:11,760 - Baba kalk! - Sabah. 81 00:07:13,890 --> 00:07:16,760 - Dışarı çıkmak içeriden daha iyi. - Bu sevimli pabuç... 82 00:07:17,560 --> 00:07:19,100 - Oyun randevusu! - HAYIR! 83 00:07:20,940 --> 00:07:22,190 Yine dışarıda! 84 00:07:22,350 --> 00:07:23,440 Hadi. 85 00:07:27,360 --> 00:07:28,530 İç çamaşırları! 86 00:07:30,360 --> 00:07:31,450 Dışarda! 87 00:07:31,610 --> 00:07:33,740 - Kalk kalk! - Ve yaşadılar... 88 00:07:33,910 --> 00:07:35,370 - Neyse ki... - Hiç... 89 00:07:35,530 --> 00:07:36,780 Sonra. 90 00:08:27,500 --> 00:08:28,840 Kükreme. 91 00:09:18,140 --> 00:09:19,550 Güzel iniş bebeğim. 92 00:09:19,720 --> 00:09:22,100 Hey! Şimdi unutma, valeyi yeme. 93 00:09:23,520 --> 00:09:27,190 Doğum günün kutlu olsun ninolar! Vamos a la fiesta! 94 00:09:28,520 --> 00:09:30,150 Merhaba Şrek Şrek! 95 00:09:31,320 --> 00:09:33,940 Bay Shrek, ister misiniz? Dirgenlerimizi imzalayalım mı? 96 00:09:34,110 --> 00:09:35,190 Peki ya meşalelerimiz? 97 00:09:35,360 --> 00:09:37,070 Ah dostum, eskiden çok şiddetliydin! 98 00:09:37,240 --> 00:09:39,070 Evet, sen gerçek bir canavarken! 99 00:09:39,240 --> 00:09:41,160 Gerçek bir dev mi? 100 00:09:52,630 --> 00:09:55,630 Shrek bu bir şarkı söyleme oyunu. Birlikte şarkı söylemelisiniz! 101 00:09:55,800 --> 00:09:58,930 - Hayır, teşekkürler. - Lütfen? En iyi arkadaşın olacağım. 102 00:09:59,090 --> 00:10:03,560 En iyi arkadaşın olmak neden bunu gerektiriyor? yapmak istemediğim her şeyi yapıyorum? 103 00:10:03,720 --> 00:10:06,060 Lütfen Felicia babanın kulağına gitmesin. 104 00:10:06,230 --> 00:10:07,480 Affedersiniz Bay Shrek? 105 00:10:07,640 --> 00:10:09,810 Bunu yapabilir misin? oğlum için senin dev kükremen mi? 106 00:10:09,980 --> 00:10:11,480 O büyük bir hayranı. 107 00:10:11,650 --> 00:10:12,770 Kükremeyi yap. 108 00:10:12,940 --> 00:10:15,730 Yapmamayı tercih ettiğimi biliyorsun. Bu çocuklarımın doğum günü partisi. 109 00:10:15,900 --> 00:10:17,900 - Kükremeyi yap. - Bal? 110 00:10:18,070 --> 00:10:19,470 Neden gidip pastayı kontrol etmiyorsun? 111 00:10:19,570 --> 00:10:22,950 - Elbette. - Mumları da unutma. 112 00:10:23,120 --> 00:10:24,120 Kıpırdama. 113 00:10:24,290 --> 00:10:26,290 Pantolon Muffin Man için teşekkürler. 114 00:10:26,450 --> 00:10:29,330 Her zaman ahbap istedim! Evet! Baş döndürücü! 115 00:10:29,500 --> 00:10:30,870 - Mösyö Shrek. - Merhaba Shrek! 116 00:10:31,040 --> 00:10:32,880 Senin pastan. İşte! 117 00:10:34,000 --> 00:10:37,210 - Bu ne demek? - Bu Ogre Sprinkles! 118 00:10:37,380 --> 00:10:39,760 Çok tatlı değil mi? Aynı sana benziyor. 119 00:10:39,930 --> 00:10:42,180 Ama mutlu. Bu bir parti Shrek. Neşelenmelisin! 120 00:10:42,350 --> 00:10:43,930 Aslında harika bir ruh halindeyim. 121 00:10:44,100 --> 00:10:46,970 - Ah, gökkuşağını yalayacağım! - Eşek! 122 00:10:47,140 --> 00:10:48,456 Hiçbir şey yapmadığın sürece 123 00:10:48,480 --> 00:10:50,076 bunlardan birine ne dersin ünlü Shrek kükrer mi? 124 00:10:50,100 --> 00:10:52,650 - Kükremeyi yap. - Sana Tereyağı Pantolonunu düzelteyim. 125 00:10:52,810 --> 00:10:55,360 Bir dev yalnızca öfkelendiğinde kükrer. 126 00:10:55,520 --> 00:10:57,610 Beni kızgın görmek istemezsin değil mi? 127 00:10:57,780 --> 00:10:59,070 Yap. 128 00:11:00,490 --> 00:11:02,360 Bir arada tutun. Sadece bir arada tutun. 129 00:11:02,530 --> 00:11:04,620 Baba, uzaklaşıyor. Bir şeyler yap. 130 00:11:04,780 --> 00:11:06,080 Ah güzel. 131 00:11:06,240 --> 00:11:09,750 - Pastaya ne oldu? - Güven bana. Bu bir gelişme. 132 00:11:09,910 --> 00:11:11,500 - Yaladın! - Hayır. 133 00:11:11,670 --> 00:11:14,540 Sırf bir dev olduğun için böyle yemek yemeniz gerektiği anlamına gelmez. 134 00:11:14,710 --> 00:11:17,000 Görünüşe göre mumları unutmuşsun! 135 00:11:17,170 --> 00:11:19,420 Tamam, sadece pastayı izle. Onları almaya gideceğim. 136 00:11:19,590 --> 00:11:20,880 Pastaya dikkat eder misin? 137 00:11:21,510 --> 00:11:23,680 - Pasta nerede? - Pastayı yedik. 138 00:11:23,840 --> 00:11:24,930 - Evet. - Ne? 139 00:11:25,100 --> 00:11:26,350 Hayır ağlama. 140 00:11:26,510 --> 00:11:29,020 Hey! sana inanıyorum oğluma kükreme sözü verdim. 141 00:11:29,180 --> 00:11:30,600 - Kükremeyi yap. - Kükreme. 142 00:11:30,770 --> 00:11:33,060 - Bundan hoşlanmadım. - Domuzlar, bir pastaya daha ihtiyacımız var. 143 00:11:33,230 --> 00:11:36,060 - Diğer kekleri de yedik. - Kükreyen bir adam. 144 00:11:36,230 --> 00:11:38,650 Herkese merhaba! Shrek meşhur dev kükremesini yapacak! 145 00:11:38,820 --> 00:11:41,530 Şimdi değil Eşek. Domuzlar, hiç kek var mı? 146 00:11:41,700 --> 00:11:43,570 - Biz de onları yedik. - Lolipopları var. 147 00:11:43,740 --> 00:11:44,910 Hayır onları yedim. 148 00:11:45,070 --> 00:11:47,780 - Paylaşmadın mı? - Peki kruvasanları paylaşmadın! 149 00:11:47,950 --> 00:11:50,950 - Her şey yoluna girecek. - Shrek neler oluyor? 150 00:11:51,120 --> 00:11:53,200 - Haydi Shrek, hayranların bekliyor! - Kükremeyi yap. 151 00:11:54,880 --> 00:11:56,540 Pastaya ihtiyacımız var! 152 00:11:57,880 --> 00:12:00,210 Kek! Kek! Kek! 153 00:12:15,270 --> 00:12:16,350 Seni seviyorum baba. 154 00:12:16,520 --> 00:12:19,230 Millet, başka bir pasta buldum! 155 00:12:20,570 --> 00:12:22,610 Şrek mi? İyi misin? 156 00:12:50,350 --> 00:12:53,560 - İnanılmaz. - Bana bundan bahset! O köylüler... 157 00:12:53,730 --> 00:12:57,060 Köylülerden bahsetmiyorum Şrek. Senden bahsediyorum. 158 00:12:57,230 --> 00:13:00,230 gerçekten istediğin bu mu çocukların ilk doğum gününü hatırlamak için mi? 159 00:13:00,400 --> 00:13:04,400 - Harika. Yani bunların hepsi benim hatam mı? - Evet. Ama biliyor musun? 160 00:13:04,570 --> 00:13:06,610 Hadi bunun hakkında konuşalım partiden sonra evde. 161 00:13:06,780 --> 00:13:09,490 Yol kenarını mı kastediyorsun yaşadığımız cazibe? 162 00:13:09,660 --> 00:13:14,160 Yukarı çıkın! Dans eden canavarı görün! Merak etme! O ısırmaz! 163 00:13:14,330 --> 00:13:18,500 Eskiden bir canavardım. Artık sadece neşeli, yeşil bir şakayım! 164 00:13:18,670 --> 00:13:22,960 tamam tamam belki değilsin eskiden olduğun canavar. 165 00:13:23,130 --> 00:13:24,840 Ama belki de bu o kadar da kötü bir şey değildir. 166 00:13:25,010 --> 00:13:28,680 Anlamanı beklemiyordum. Sen gerçek bir canavar değilsin. 167 00:13:28,840 --> 00:13:31,140 Hayatının yarısını sarayda geçirdin. 168 00:13:31,310 --> 00:13:33,850 Ve diğer yarısı bir kuleye kilitlendi. 169 00:13:35,310 --> 00:13:39,310 Bak tek istediğim işlerin gitmesi eski haline döndüler! 170 00:13:39,480 --> 00:13:44,230 Köylülerin benden korktuğu zamanlar ve huzur içinde çamur banyosu yapabilirim. 171 00:13:44,400 --> 00:13:47,990 İstediğimi yapabildiğimde bunu yapmak istediğimde! 172 00:13:48,160 --> 00:13:51,530 Dünyanın anlamlı olduğu zamanlar! 173 00:13:51,700 --> 00:13:54,370 Senden önce geri dönmek demek istiyorsun beni Ejderha Kalesi'nden mi kurtardın? 174 00:13:54,540 --> 00:13:55,910 Kesinlikle! 175 00:14:01,750 --> 00:14:06,010 Shrek'in var üç güzel çocuk 176 00:14:06,170 --> 00:14:08,340 seni seven bir eş 177 00:14:08,510 --> 00:14:12,550 seni seven arkadaşlar. Her şeye sahipsin. 178 00:14:15,020 --> 00:14:19,390 Neden tek kişi bunu kim göremiyor, sen misin? 179 00:14:40,210 --> 00:14:41,880 Bu harika. 180 00:14:49,720 --> 00:14:51,719 Eğer yapacağımı düşünüyorsa oraya sinsice yaklaş ve özür dile. 181 00:14:51,720 --> 00:14:52,300 Eğer yapacağımı düşünüyorsa oraya sinsice yaklaş ve özür dile 182 00:14:52,470 --> 00:14:52,720 başka bir şey daha geliyor. O benim patronum değil. 183 00:14:52,721 --> 00:14:55,720 Başka bir şey daha geliyor. O benim patronum değil. 184 00:14:55,890 --> 00:14:59,730 Ben bir canavarım ve özür dilemeyeceğim biri gibi davrandığın için. 185 00:14:59,890 --> 00:15:04,230 Lütfen yardım edin! Birisi bana yardım etsin! 186 00:15:04,400 --> 00:15:06,150 Lütfen yardım edin! 187 00:15:06,610 --> 00:15:08,190 Lütfen yardım edin! 188 00:15:08,570 --> 00:15:10,360 Sıkıştım! Yardım! 189 00:15:10,530 --> 00:15:12,360 Lütfen yardım edin! 190 00:15:12,530 --> 00:15:15,330 Birisi herhangi biri! Bana yardım et! 191 00:15:15,490 --> 00:15:19,000 Acı! görebiliyorum parlak bir ışık. Bir tünel! 192 00:15:19,910 --> 00:15:21,620 Büyükanne mi? Sen olduğunu? 193 00:15:21,790 --> 00:15:23,170 Evet benim büyükanne. 194 00:15:23,330 --> 00:15:26,920 Bir dev! Lütfen Bay Ogre lütfen beni yemeyin! 195 00:15:27,090 --> 00:15:28,630 Seni yemeyeceğim. 196 00:15:28,800 --> 00:15:32,090 Ama sen bir canavarsın... Değil mi? 197 00:15:32,260 --> 00:15:35,090 Evet, ben... eskiden öyleydim. 198 00:15:35,260 --> 00:15:37,680 Bak dışarı çık ya da ezil. 199 00:15:37,850 --> 00:15:39,850 Yani beni yemeyecek misin? 200 00:15:40,020 --> 00:15:44,850 Hayır, teşekkürler. Zaten büyük bir kasem vardı kahvaltıda kıvırcık parmaklı tuhaf adam. 201 00:15:46,270 --> 00:15:49,230 Bekle! Acelen ne? Nereye gidiyorsun? 202 00:15:49,400 --> 00:15:50,400 Hiçbir yerde. 203 00:15:50,570 --> 00:15:53,240 Ne tesadüf! Ben de tam o tarafa doğru gidiyordum. 204 00:15:53,410 --> 00:15:57,910 Ama cidden izin ver seni gezdireyim. ısrar ediyorum. 205 00:15:58,080 --> 00:16:02,460 Hadi. Yapabileceğim en az şey bu benim için yaptığın onca şeyden sonra. 206 00:16:04,040 --> 00:16:05,540 Sıcak bir fare yemeği pişiriyorum. 207 00:16:07,500 --> 00:16:11,170 Elbette! ilgini çekebilir miyim çamur kaymasında mı? Sümüklüböcek ve tonik mi? 208 00:16:11,340 --> 00:16:14,300 Sıvı bir özgürlük Bu hayal kırıklığını hafifletmek için mi? 209 00:16:14,470 --> 00:16:18,760 - Göz küresi-tini mi? - Belki sadece bir tane. 210 00:16:19,680 --> 00:16:23,690 Yani centaur diyor ki "Bahsettiğim yarım bu değil." 211 00:16:24,730 --> 00:16:27,440 Shrek'e seni kıskandığımı söylemeliyim. 212 00:16:27,610 --> 00:16:30,940 Bir canavarın hayatını yaşamak... Endişeye gerek yok, sorumluluk yok. 213 00:16:31,110 --> 00:16:33,860 Yağmalamakta özgürsün ve dilediğiniz gibi terörize edin. 214 00:16:34,030 --> 00:16:37,320 - Özgür? Bu çok komik. - Ah evet? 215 00:16:37,910 --> 00:16:43,080 Bazen keşke sadece bir günüm olsaydı diyorum yeniden gerçek bir canavar gibi hissetmek. 216 00:16:43,250 --> 00:16:44,370 Neden bunu söylemedin? 217 00:16:44,540 --> 00:16:47,710 Büyülü işlemler benim uzmanlık alanımdır! 218 00:16:47,880 --> 00:16:51,590 Harika. Pandomimlerin yanında sihirbazlar en sevdiğim insanlardır. 219 00:16:52,550 --> 00:16:54,050 Devam etmek. 220 00:16:54,220 --> 00:16:57,390 "Bir Aylık Kral." "Bir Haftalık Şövalye." 221 00:17:00,760 --> 00:17:02,770 Bir günlüğüne canavar. 222 00:17:04,390 --> 00:17:06,440 Bir düşün Şrek. Korkulmak ve nefret edilmek. 223 00:17:06,600 --> 00:17:07,650 "Kükreme!" gibi olacaksın. 224 00:17:07,810 --> 00:17:11,400 Ve köylüler "Al uzak! Bu Shrek! Ondan o kadar korkuyorum ki!" 225 00:17:11,570 --> 00:17:14,940 Tıpkı eski güzel günler gibi olurdu bataklığın kalen olduğu zamanlar. 226 00:17:15,110 --> 00:17:20,740 - Dünya anlamlı hale geldiğinde. - Pekala sorun ne? 227 00:17:20,910 --> 00:17:24,580 Yakalamak mı? Hayır. Herhangi bir sorun yok. Gerçekten yakalamak yok. 228 00:17:24,750 --> 00:17:26,976 Demek istediğim bir şey var. Küçük şey. Hiçbir şey. Küçük bir şey. 229 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 Tamam biliyordum. Peki ne istiyorsun? 230 00:17:30,170 --> 00:17:32,000 - Bir gün. - Bir gün. 231 00:17:32,170 --> 00:17:33,210 Farenin işi bitti! 232 00:17:34,760 --> 00:17:37,930 Sihrin işe yaraması için yapmanız gerekenler bir şey almak için bir şey ver. 233 00:17:38,090 --> 00:17:41,010 Bu durumda yapmalısın bir gün almak için bir gün ver. Hepsi bu. 234 00:17:41,180 --> 00:17:43,890 Sadece alamıyorum ve ailemi terk ediyorum. 235 00:17:44,060 --> 00:17:47,730 Ama en iyi kısmı da bu Shrek! Bu sihirli bir sözleşme. 236 00:17:47,900 --> 00:17:49,730 Kimse gittiğini bilmeyecek bile. 237 00:17:49,900 --> 00:17:55,690 Ve bu gün dolduğunda değişmiş bir dev gibi hissedeceksin. 238 00:17:56,650 --> 00:17:58,650 Hala bilmiyorum. 239 00:17:58,820 --> 00:18:02,370 Sorun değil. Unut gitsin, büyük D değil. Önemi yok. 240 00:18:02,530 --> 00:18:05,040 Beyaz eti mi yoksa koyu eti mi seversiniz? 241 00:18:06,290 --> 00:18:09,290 Peki hangi gün vazgeçmem gerekecek? 242 00:18:09,460 --> 00:18:12,340 Hiçbir günü bilmiyorum. Geçmişinizden bir gün. 243 00:18:12,500 --> 00:18:14,920 Grip olduğun bir gün mü? Evcil hayvanınızı kaybettiğiniz bir gün mü? 244 00:18:15,090 --> 00:18:17,510 Bir gün her şeye karışan bir ahmak burnunu ait olmadığı yere soktu 245 00:18:17,670 --> 00:18:19,550 işini mahvetmek ve hayatını mahvetmek mi? 246 00:18:22,970 --> 00:18:24,430 Sadece bir örnek için. 247 00:18:24,600 --> 00:18:26,350 Eşek'le tanıştığım güne ne dersin? 248 00:18:26,520 --> 00:18:29,020 Artık bir gün var geri almak isterim. 249 00:18:29,650 --> 00:18:31,190 Onun kim olduğunu bilmiyorum. 250 00:18:32,020 --> 00:18:34,610 Biliyorum. Peki bir gün hatırlamaz mısın bile? 251 00:18:34,780 --> 00:18:36,980 Bebek olduğun bir gün gibi. 252 00:18:37,150 --> 00:18:42,410 - Masum, akılsız küçük bir bebek. - O günlerden istediğin birini al. 253 00:18:42,570 --> 00:18:46,950 - Umurumda değil, hepsini al. - Sadece bir tanesi yeter. 254 00:18:48,330 --> 00:18:51,000 Tamam güzel. Çocukluğunuzdan bir gün. 255 00:18:51,170 --> 00:18:54,790 Sanırım yanlış bir şey yok kendime biraz zaman ayırmak istediğim için. 256 00:18:54,960 --> 00:18:56,500 Sadece 24 küçücük saat. 257 00:18:56,670 --> 00:18:58,760 - Ben hâlâ kendi canavarım! - Evet öylesin! 258 00:18:58,920 --> 00:19:01,180 sormaya hiç ihtiyaç duymadım Daha önce herkesin izni için. 259 00:19:01,340 --> 00:19:04,010 Peki neden şimdi başlayasınız? 260 00:19:12,690 --> 00:19:14,150 Devam et Shrek. 261 00:19:14,310 --> 00:19:15,860 İmzala! 262 00:19:16,940 --> 00:19:18,400 Devam et Shrek. 263 00:19:19,530 --> 00:19:21,070 İmzala Shrek! İmzala! 264 00:19:23,030 --> 00:19:24,070 İmzaladın. 265 00:19:24,240 --> 00:19:27,030 Öyleyse söyle bana. Şimdi ne olacak? 266 00:19:27,200 --> 00:19:28,870 İyi günler. 267 00:19:46,850 --> 00:19:49,270 Sanırım anahtarlarımın üzerine düştüm. 268 00:19:49,430 --> 00:19:51,020 O ayakkabının içinde 40 çocuk var 269 00:19:51,190 --> 00:19:53,730 bu yüzden gelincik bugünlere kadar gidiyor. 270 00:19:53,900 --> 00:19:54,940 Harika. 271 00:19:55,110 --> 00:19:57,610 Nehrin üzerinden geçerken ve ormanın içinden... 272 00:19:57,770 --> 00:19:58,820 Dev! 273 00:20:22,300 --> 00:20:24,090 Canavarı öldürün! Canavarı öldürün! 274 00:21:17,480 --> 00:21:20,440 Burası kaçtığınız kısım! 275 00:21:42,000 --> 00:21:44,510 Tekrar aranmak elbette harika. 276 00:21:45,840 --> 00:21:47,340 Güzel bir. 277 00:21:56,020 --> 00:21:57,390 Fiona mı? 278 00:22:07,570 --> 00:22:09,070 Ah hayır. 279 00:22:23,050 --> 00:22:24,710 Benim evim. 280 00:22:26,050 --> 00:22:27,380 Fiona! 281 00:22:29,550 --> 00:22:32,390 Fiona! Orada mısın? 282 00:23:10,090 --> 00:23:12,260 Pekala Rumpel! 283 00:23:12,930 --> 00:23:15,430 Bu anlaşmanın bir parçası değildi! 284 00:23:18,770 --> 00:23:20,270 Rumpel! 285 00:23:41,670 --> 00:23:43,710 Dev! 286 00:23:44,790 --> 00:23:48,130 Bir tane daha var hanımlar! Yakala onu! 287 00:23:49,670 --> 00:23:51,340 Sen kimsin?! 288 00:23:51,510 --> 00:23:53,510 Benim bataklığımda ne yapıyorsun? 289 00:23:59,770 --> 00:24:01,980 Bir baş belası gibi görünüyor! 290 00:24:14,530 --> 00:24:15,820 Yay onları! 291 00:24:18,030 --> 00:24:20,160 İyi iş hanımlar! 292 00:24:27,710 --> 00:24:32,010 Siz cadılar büyük bir hata yapıyorsunuz! Haklarımı biliyorum! 293 00:24:32,170 --> 00:24:34,510 Çeneni kapatma hakkına sahipsin! 294 00:24:54,360 --> 00:24:57,870 Eşek şarkı söylemeyi bırakır mısın? 295 00:24:58,700 --> 00:25:00,030 Eşek! 296 00:25:09,380 --> 00:25:11,880 Eşek neredeyim? Neler oluyor? 297 00:25:12,050 --> 00:25:15,220 Sessiz olun! Ah, bu şarkıdan nefret ediyorum. 298 00:25:21,930 --> 00:25:24,730 ben sürüyorum yani müzikten ben sorumluyum. 299 00:25:25,890 --> 00:25:28,730 Siz cadılar kararınızı verecek misiniz? 300 00:25:37,530 --> 00:25:41,120 Eşek? Neler oluyor? Fiona'nın nerede olduğunu biliyor musun? 301 00:25:41,740 --> 00:25:44,450 Sessiz canavar! Beni yakalayacaksın başım dertte ve bu işe ihtiyacım var. 302 00:25:44,620 --> 00:25:46,420 işe geri dönmeyeceğim Yaşlı MacDonald için. 303 00:25:46,460 --> 00:25:49,250 Bana E-I-E-I-O'ya söyle. "E-I-E-I-Hayır!" Ben de öyle dedim. 304 00:25:49,420 --> 00:25:53,130 Bebeklerim nerede? Peki eşiniz Dragon nerede? 305 00:25:53,300 --> 00:25:56,130 Bak sanırım kafamı karıştırdın konuşan başka bir eşekle. 306 00:25:56,300 --> 00:25:57,816 Seni daha önce hayatımda hiç görmedim. 307 00:25:57,840 --> 00:26:00,430 Beni daha önce hiç görmedin mi? Haydi Eşek! 308 00:26:00,600 --> 00:26:02,760 Peki nasılsın adımı biliyor musun zaten? 309 00:26:02,930 --> 00:26:05,810 Benim Shrek. En iyi arkadaşın mı? 310 00:26:06,480 --> 00:26:07,890 Bir eşek ve bir dev arkadaş mı? 311 00:26:08,060 --> 00:26:10,310 Bu en çok duyduğum saçma şey! 312 00:26:13,150 --> 00:26:15,650 En azından bana söyleyebilir misin? beni nereye götürüyorlar? 313 00:26:15,820 --> 00:26:18,990 Götürdükleri aynı yere her dev. Rumpelstiltskin'e. 314 00:26:19,780 --> 00:26:22,870 - Stiltskin! - Sessiz ol dedim! 315 00:26:30,290 --> 00:26:33,000 Ah hayır. 316 00:26:44,310 --> 00:26:46,970 Parçalanmanın zamanı geldi! 317 00:26:47,140 --> 00:26:51,480 Bahislerinizi yapın! Bahislerinizi yapın! Tout de suite başlıyoruz! 318 00:26:51,690 --> 00:26:52,690 Evet! 319 00:26:55,820 --> 00:26:57,190 Gingy mi? 320 00:27:01,160 --> 00:27:02,990 Gingy snap! 321 00:27:05,580 --> 00:27:06,620 Bir tane var! 322 00:27:06,790 --> 00:27:08,500 İğrenç pis dev! 323 00:27:09,160 --> 00:27:10,410 İğrenç canavar! 324 00:27:10,580 --> 00:27:12,210 Pis pis yaratık! 325 00:27:12,380 --> 00:27:14,670 İğrenç yaratık! 326 00:27:40,740 --> 00:27:42,450 Hareket ettir! 327 00:27:59,550 --> 00:28:02,300 Merak etme Eşek. Hayatlarımızı geri alacağım. 328 00:28:02,470 --> 00:28:05,640 Evet doğru. Biraz hardal koy benimkinde Kaptan Çılgın! 329 00:28:42,760 --> 00:28:44,590 Bay Stiltskin mi? 330 00:28:46,640 --> 00:28:48,760 Başka bir müşterin daha var. 331 00:28:49,140 --> 00:28:51,640 - Wolfie! - Evet Bay Stiltskin. 332 00:28:51,810 --> 00:28:53,640 Bana iş peruğumu getir. 333 00:28:53,810 --> 00:28:56,020 Bay Stiltskin lütfen! 334 00:28:58,940 --> 00:29:01,400 - Tamam git. - Lütfen beni gerçek bir çocuk yap! 335 00:29:01,570 --> 00:29:04,950 Çekip gitmek! Şartlar: ayrıntılarda balsa çocuğu. 336 00:29:05,110 --> 00:29:07,870 Sayonara termitleri! Merhaba sivilce! 337 00:29:08,450 --> 00:29:09,780 Stiltskin! 338 00:29:11,160 --> 00:29:12,240 Şrek! 339 00:29:14,210 --> 00:29:15,660 İşte orada! 340 00:29:16,670 --> 00:29:18,080 Çok yakın! 341 00:29:18,840 --> 00:29:21,800 Seni mi bekliyordum? 342 00:29:22,670 --> 00:29:25,170 Bayanlar bu adam 343 00:29:25,340 --> 00:29:28,720 bu tüm bunları mümkün kıldı! 344 00:29:29,800 --> 00:29:32,350 Peki söyle bana nasılsın günün tadını çıkarıyor musun? 345 00:29:32,520 --> 00:29:35,640 Pekâlâ Rumpel neler oluyor? Sen ne yaptın? 346 00:29:35,810 --> 00:29:38,980 Hayır Shrek, yaptığım şey bu değil. Yaptığın şey bu. 347 00:29:39,150 --> 00:29:42,940 Size teşekkür ederim Kral ve Kraliçe krallıklarını bana devrettiler. 348 00:29:43,110 --> 00:29:44,530 Bunu asla yapmazlardı. 349 00:29:44,690 --> 00:29:49,320 Onlara söz versem yaparlardı tüm sorunları ortadan kalkacaktır. 350 00:29:50,830 --> 00:29:53,160 Ve sonra ortadan kayboldular! 351 00:30:02,500 --> 00:30:03,880 Her şeyi yaparlardı 352 00:30:04,050 --> 00:30:06,170 eğer öyle olacağını düşünürlerse kızlarının lanetine son verin. 353 00:30:06,340 --> 00:30:08,720 Fiona'nın lanetine son verdim! 354 00:30:08,890 --> 00:30:12,220 Hiç var olmadığın halde nasıl yapabildin? 355 00:30:12,390 --> 00:30:15,390 Mantıklı olmaya başlasan iyi olur seni pis küçük adam! 356 00:30:15,560 --> 00:30:17,850 İşte size bunu açıklayayım! 357 00:30:18,020 --> 00:30:22,360 Bana geçmişinden bir gün verdin hatırlayamadığın bir gün. 358 00:30:22,520 --> 00:30:26,740 Senin olduğun bir gün masum, akılsız küçük bir bebek. 359 00:30:30,370 --> 00:30:31,950 Doğduğum günü aldın. 360 00:30:32,120 --> 00:30:35,120 Shrek yok. Onu bana sen verdin. 361 00:30:35,290 --> 00:30:38,830 Fırsatınız varken bunun tadını çıkarın çünkü bu gün bittiğinde... 362 00:30:39,000 --> 00:30:41,710 Ama en iyi kısmını duymadın. 363 00:30:41,880 --> 00:30:47,590 Bir kez bile doğmadığına göre bu gün sona erecek, sen de biteceksin. 364 00:30:51,640 --> 00:30:53,260 Fiona nerede? 365 00:30:53,970 --> 00:30:55,180 Ailem nerede? 366 00:30:55,350 --> 00:30:58,560 Aptal küçük dev. Anlamıyorsun değil mi? 367 00:30:58,730 --> 00:31:01,270 Hiç doğmadığını görüyorsun. 368 00:31:01,440 --> 00:31:03,560 Fiona'yla hiç tanışmadın. 369 00:31:03,730 --> 00:31:07,320 Çocuklarınız yok. 370 00:31:10,200 --> 00:31:13,410 Metafiziksel bir paradoks için bu nasıl? 371 00:31:15,240 --> 00:31:17,660 Görünüşe göre almışsın tam olarak istediğin şey! 372 00:31:18,660 --> 00:31:21,920 - Ogre Günü kutlu olsun! - Rumpel! 373 00:31:23,920 --> 00:31:25,210 Ona cadılar getirin! 374 00:31:35,720 --> 00:31:38,970 Moralin ne işe yarayacağını biliyorsun buralarda mı? Cuma günleri flip-flop. 375 00:31:39,140 --> 00:31:41,810 Ayaklar rahat olsun ayak parmaklarında esen rüzgarla. 376 00:31:48,820 --> 00:31:50,490 Haydi kızlar! 377 00:32:01,120 --> 00:32:04,830 Bütün kapıları kilitle sizi değersiz cadılar! Yap! 378 00:32:07,630 --> 00:32:09,250 Hemen döneceğim Eşek! 379 00:32:09,420 --> 00:32:12,840 Seni tanımıyorum! Onu tanımıyorum! 380 00:32:32,320 --> 00:32:34,320 Sen olmadığım için mutluyum. 381 00:32:38,990 --> 00:32:40,330 Bana yardım et! Yardım! 382 00:32:41,540 --> 00:32:42,540 Yardım! 383 00:32:51,010 --> 00:32:52,550 Hayır benim güzel topum değil! 384 00:32:57,010 --> 00:32:58,850 Dikkat! 385 00:33:11,070 --> 00:33:12,070 Wolfie'yi mi? 386 00:33:12,190 --> 00:33:14,530 Kızgın peruğum. 387 00:33:23,080 --> 00:33:23,330 Yardım! kaçırıldım dengesiz dengesiz bir dev tarafından! 388 00:33:23,331 --> 00:33:26,540 Yardım! kaçırıldım dengesiz dengesiz bir dev tarafından! 389 00:33:26,710 --> 00:33:28,130 Eşek! Çekil benden! 390 00:33:28,290 --> 00:33:31,210 Sivri toynaklarınızla izleyin! 391 00:33:38,260 --> 00:33:39,890 - Cüzdanımı al! - Hey! 392 00:33:40,050 --> 00:33:42,060 Ben kıçımla uyukluyorum! 393 00:33:42,680 --> 00:33:43,850 Hayvan zulmü! Yardım! 394 00:33:44,020 --> 00:33:46,100 Sakinleşmen lazım! 395 00:33:46,270 --> 00:33:47,440 Ben senin arkadaşınım. 396 00:33:48,190 --> 00:33:50,270 Sana zarar vermeyeceğim tamam mı? 397 00:33:51,230 --> 00:33:53,110 İyi. Bırakacağım... 398 00:33:53,280 --> 00:33:55,740 hemen... şimdi. 399 00:33:55,900 --> 00:33:58,450 Lütfen! En son yüzümü ye! Toynaklarımı anneme gönder! 400 00:33:58,610 --> 00:34:01,070 Eşek! Bana güvenmelisin. 401 00:34:01,240 --> 00:34:03,830 - Sana neden güvenmeliyim? - Çünkü... 402 00:34:04,000 --> 00:34:06,080 Çünkü... 403 00:34:09,750 --> 00:34:11,080 Tamam. 404 00:34:48,920 --> 00:34:53,170 İyi! Devam etmek! Kaçmak! Sana kimin ihtiyacı var? 405 00:35:26,700 --> 00:35:29,370 Hiç ağlayan bir dev görmemiştim. 406 00:35:34,880 --> 00:35:36,590 Ağlamıyorum. 407 00:35:36,750 --> 00:35:38,800 Utanılacak bir şey değil. Her zaman ağlıyorum. 408 00:35:38,970 --> 00:35:41,880 Sadece büyükannemi düşünüyorum ya da yavru kedi yavrularını düşünüyorum 409 00:35:42,050 --> 00:35:46,390 ya da büyükannemin yavru bir kedi yavrusunu öpmesi ya da küçük bir büyükanne kedi yavrusu. 410 00:35:47,720 --> 00:35:50,680 - Bu çok üzücü. - Ağlamıyorum dedim! 411 00:35:50,850 --> 00:35:52,730 Sakin ol, sadece yardım etmeye çalışıyorum. 412 00:35:52,900 --> 00:35:54,730 Bu benim işim değil neden üzgünsün? 413 00:35:55,730 --> 00:35:57,070 Bu arada neden üzgünsün? 414 00:35:57,230 --> 00:36:00,110 Bir şeyi imzalamam için kandırıldım Yapmamalıydım. 415 00:36:00,280 --> 00:36:02,570 Onlardan birine kaydoldunuz devre mülk ha? 416 00:36:02,740 --> 00:36:05,410 Hayır. Bunu imzaladım. 417 00:36:06,080 --> 00:36:08,580 Asla bir sözleşme imzalamamalısın Rumpelstiltskin'le birlikte! 418 00:36:08,740 --> 00:36:10,080 Evet anladım. 419 00:36:10,250 --> 00:36:12,250 - İnce izi kurnazca. - Biliyorum. 420 00:36:12,420 --> 00:36:14,750 - Çıkış maddeleri sinsi. - Evet ben... 421 00:36:15,590 --> 00:36:18,040 - Ne dedin? - Çıkış maddesinden bahsediyorum. 422 00:36:18,210 --> 00:36:19,526 Eskiden onun adını tahmin etmek zorunda kalırdın 423 00:36:19,550 --> 00:36:21,460 ama artık herkes biliyor Rumpelstiltskin kimdir? 424 00:36:21,630 --> 00:36:23,260 Eşek, küçük yazıları okudum. 425 00:36:23,430 --> 00:36:25,760 Hiçbir şey yok Buradaki bir çıkış maddesi hakkında. 426 00:36:25,930 --> 00:36:27,930 Peki onu beklemiyordun senin için kolaylaştırmak için. 427 00:36:28,010 --> 00:36:30,270 İşte size bunun nasıl yapıldığını göstereyim. 428 00:36:30,430 --> 00:36:32,076 Bu kadar zamanı harcamadım onların etrafında cadılar 429 00:36:32,100 --> 00:36:33,770 birkaç numara öğrenmeden. 430 00:36:33,940 --> 00:36:36,150 Senin minik küçük dev beynin anlamaya başlayamadım 431 00:36:36,310 --> 00:36:38,610 karmaşıklık çokgen katlanabilirlik becerilerimden. 432 00:36:38,770 --> 00:36:40,030 Ne yapıyorsun? 433 00:36:40,190 --> 00:36:43,280 Hey origamimi yapamıyorum geri çekilmediğin sürece. 434 00:36:43,450 --> 00:36:46,740 Teşekkür ederim. tamam işte yaptığın şey yapmak zorundayım. Bu parçayı buraya katla 435 00:36:46,910 --> 00:36:49,280 bu mektubu burada eşleştir bu köşeyi buraya getir 436 00:36:49,450 --> 00:36:53,620 ve eğer bunu doğru yaparsan size ne yapmanız gerektiğini gösterecektir. Orada! 437 00:36:53,790 --> 00:36:56,120 "Lou's Bliss'i dene." 438 00:36:59,130 --> 00:37:00,170 Lou kim? 439 00:37:00,340 --> 00:37:02,130 Ver şunu bana! 440 00:37:07,470 --> 00:37:09,510 "Gerçek Aşkın Öpücüğü." 441 00:37:11,810 --> 00:37:14,310 Önce beni yemeğe götürmelisin. 442 00:37:15,140 --> 00:37:18,310 "Masal kanunlarına göre tam olarak memnun değilsen 443 00:37:18,480 --> 00:37:21,980 gerçek aşkın öpücüğü yaratacak Bu sözleşme geçersiz ve geçersizdir." 444 00:37:22,150 --> 00:37:25,650 Eşek, başardın! Şuna bir bak! 445 00:37:25,820 --> 00:37:30,620 Eğer Fiona ve ben gerçek aşkın öpücüğünü paylaşırsak Hayatımı geri alacağım! 446 00:37:30,790 --> 00:37:33,700 TAMAM! Burası evcil hayvanat bahçesi değil! Peki nerede bu Fiona? 447 00:37:35,330 --> 00:37:36,790 İşte gördüğünüz sadece bu. 448 00:37:37,460 --> 00:37:38,830 Bilmiyorum. 449 00:37:39,000 --> 00:37:41,316 Bir şeyi kaybettiğimde biliyorsun Her zaman adımlarımı tekrar takip etmeye çalışıyorum. 450 00:37:41,340 --> 00:37:43,670 Peki... onu en son nerede bıraktın? 451 00:37:44,340 --> 00:37:46,510 Onu son gördüğümde 452 00:37:46,680 --> 00:37:49,340 Ona dilediğimi söyledim Onu asla kurtarmamıştım. 453 00:37:51,350 --> 00:37:54,470 - Ah hayır. - Şrek mi? 454 00:37:54,640 --> 00:37:57,230 Şrek! Şrek bekle! Bekle Shrek! 455 00:37:57,400 --> 00:37:59,520 Nesin sen delisin? Burası Ejderhanın Kalesi! 456 00:37:59,690 --> 00:38:01,610 Orada ejderhaları tutuyorlar! 457 00:38:03,480 --> 00:38:04,900 Tamam evet iyi! Devam etmek! 458 00:38:05,070 --> 00:38:07,990 Ben burada takılıp kalacağım ve bize kahvaltı bul! 459 00:38:18,790 --> 00:38:20,040 Fiona! 460 00:38:55,240 --> 00:38:56,910 Ah hayır. 461 00:39:07,840 --> 00:39:10,130 Eğer Fiona'yı kurtarmasaydım... 462 00:39:13,100 --> 00:39:14,800 peki kim yaptı? 463 00:39:25,360 --> 00:39:30,150 Fiona'nın yaptığı iyilik bu Tanıştığımız gün bana vermen gerekiyordu. 464 00:39:31,780 --> 00:39:33,820 Bu aşkımızın bir simgesi. 465 00:39:34,660 --> 00:39:35,780 Şimdi kokla! 466 00:39:35,950 --> 00:39:37,830 Hey dostum, kirlet şunu yüzümden iyilik! 467 00:39:38,000 --> 00:39:41,540 Tek şansın burnun Karımı takip etmem gerekiyor 468 00:39:41,710 --> 00:39:44,290 o yüzden şikayet etmeyi bırak ve koklamaya başla. 469 00:39:44,460 --> 00:39:45,920 Kokla! Anla! Uzaklaş kızım! 470 00:39:46,090 --> 00:39:47,800 Sana bir tazı gibi mi görünüyorum? 471 00:39:47,960 --> 00:39:50,380 Eğer fark etmediysen Ben bir eşeğim, köpek değil! 472 00:39:50,550 --> 00:39:53,300 Eğer köpek olsaydım bana Köpek derlerdi Eşek değil! 473 00:39:53,470 --> 00:39:54,840 Ve başka bir şey... 474 00:39:55,850 --> 00:39:57,310 Bir dakika bekle. 475 00:39:57,970 --> 00:39:59,390 Sanırım bir şey buldum. 476 00:40:00,020 --> 00:40:02,310 - Her ne ise çok tatlı. -Fiona. 477 00:40:02,480 --> 00:40:04,100 Tatlı ve lezzetli. 478 00:40:04,270 --> 00:40:06,820 Hey! Bu benim karım bahsediyorsun. 479 00:40:08,400 --> 00:40:09,480 Eşek! 480 00:40:13,490 --> 00:40:15,570 Evet! Waffle! 481 00:40:15,740 --> 00:40:18,700 Ve Waffle Perisi'ni düşündüm sadece bir uyku vakti hikayesiydi. 482 00:40:19,250 --> 00:40:22,830 Yapışkan altın yığınları şuruplu lezzet! 483 00:40:23,000 --> 00:40:25,170 Eşek! Sakın bunu yeme! 484 00:40:25,330 --> 00:40:29,460 Bir yığın taze yapılmış waffle var ormanın ortasında. 485 00:40:29,630 --> 00:40:31,510 Bunu bulamadın mı biraz şüpheli mi? 486 00:40:32,260 --> 00:40:34,430 Ah sen... Ben sadece... Sen nesin...? 487 00:40:34,590 --> 00:40:36,550 Kötü Eşek! Yapmamalı. 488 00:40:36,720 --> 00:40:40,770 Yapma dedim! Yapma! HAYIR! Ondan uzaklaş. 489 00:40:41,680 --> 00:40:42,730 Sen yaptın. 490 00:40:49,860 --> 00:40:50,980 Dikkat! 491 00:40:54,110 --> 00:40:55,110 Eşek! 492 00:40:55,280 --> 00:40:57,700 - İyi misin? - Ben iyiyim. 493 00:40:59,870 --> 00:41:00,950 Eşek. 494 00:41:03,460 --> 00:41:05,040 Yardım! Bana yardım et! 495 00:41:05,210 --> 00:41:07,960 Shrek'e yardım et! Yardım! 496 00:41:31,730 --> 00:41:32,940 Kafana dikkat et. 497 00:41:33,150 --> 00:41:34,490 Hey, bu yeni bir adam! 498 00:41:34,650 --> 00:41:36,780 Şuna bak, giyinmiş Pazar yeleğiyle. 499 00:41:36,950 --> 00:41:38,700 Gerçekten çok küçük değil mi? 500 00:41:38,870 --> 00:41:40,950 Evet. Kader bizi teslim etti silah arkadaşı 501 00:41:41,120 --> 00:41:42,760 ve bunun için minnettarız. Onu giydir! 502 00:41:42,910 --> 00:41:44,870 - Hadi gidelim Greenie. - Şimdi bir dakika bekle! 503 00:41:49,840 --> 00:41:51,670 - Hey! - Hadi bakalım. 504 00:41:56,970 --> 00:41:59,760 - Direniş'e hoş geldiniz. - Rezistans? 505 00:41:59,930 --> 00:42:03,520 Özgürlük için savaşıyoruz ve devler her yerde! 506 00:42:12,980 --> 00:42:14,610 Bunu yapabileceğimizi bilmiyordum. 507 00:42:14,780 --> 00:42:17,280 Yardım! Beni yiyemezsin! Uyuz bende! 508 00:42:17,450 --> 00:42:21,910 - Ben zehirliyim! Ben tamamen... - Onu alacağım! Bu sipariş gidecek. 509 00:42:22,080 --> 00:42:24,490 Hey! Sakatatlarını henüz çıkarmadım. 510 00:42:24,660 --> 00:42:26,830 İnan bana istemezsin bunu yemek için. 511 00:42:27,000 --> 00:42:29,040 Pürüzsüz bir şekilde aşağı iniyorum ama savaşarak ortaya çıkın! 512 00:42:29,210 --> 00:42:31,290 - Bırak! - Annemi kızdırma. 513 00:42:31,460 --> 00:42:32,540 Akşam yemeğin benim arkadaşım! 514 00:42:32,710 --> 00:42:34,840 - Haydi çocuklar! - Sakatatları çıkarmam lazım! 515 00:42:35,010 --> 00:42:37,010 - Geri döndü. - İşte burada. 516 00:42:54,860 --> 00:42:55,940 Fiona! 517 00:42:58,070 --> 00:43:00,150 Seni bulduğum için çok mutluyum! 518 00:43:08,330 --> 00:43:09,710 Belki oryantasyonu kaçırmışsınızdır 519 00:43:09,870 --> 00:43:13,380 ancak gelecekte başvurmak üzere kişisel alan benim için çok önemli. 520 00:43:14,670 --> 00:43:16,500 Kim olduğumu bilmiyorsun değil mi? 521 00:43:16,670 --> 00:43:18,170 Hayır. 522 00:43:18,340 --> 00:43:20,340 Brogan, Çok Uzaklardan haberlerim var. 523 00:43:20,510 --> 00:43:22,680 Diğerlerini topla ve benimle savaş odasında buluş. 524 00:43:22,850 --> 00:43:25,350 Gretched herkesin emin olmasını sağlayın bu gece taşınmaya hazırlanıyor. 525 00:43:25,510 --> 00:43:27,470 - Seninle konuşmam lazım. - Nedir? 526 00:43:27,640 --> 00:43:32,190 Tamam, yapmadığını biliyorum beni hatırla ama... 527 00:43:32,350 --> 00:43:34,440 Biz evliyiz. Beni dinle. 528 00:43:34,610 --> 00:43:37,360 Ve doğum günü partisinde birkaç domuz ve bir kuklayla 529 00:43:37,530 --> 00:43:39,086 köylüler beni istedi dirgenlerini imzalamak için 530 00:43:39,110 --> 00:43:41,150 ve bu çocuk şunu söyleyip duruyordu "Kükreme yap." 531 00:43:41,320 --> 00:43:43,886 Daha sonra kekleri yumrukladım. domuzlar yedi ve sonra bildiğim şey 532 00:43:43,910 --> 00:43:46,240 eşeğim senin waffle deliğine düştü. 533 00:43:48,790 --> 00:43:51,290 Sağ? Kim yanımda? 534 00:43:53,040 --> 00:43:55,670 Sanırım onu tekmelemiş olmalıyım düşündüğümden daha zor. 535 00:43:55,840 --> 00:43:58,050 Fiona, yapmam gereken... 536 00:43:59,550 --> 00:44:02,050 Cadılar! Pekala millet tatbikatı biliyorsun! 537 00:44:02,220 --> 00:44:04,050 -Fiona! - Cadılar! Ah hayır! 538 00:44:04,220 --> 00:44:06,300 - Cadılar! Cadılar! - Haydi şimdi. 539 00:44:35,210 --> 00:44:38,000 Fiona, bugünkü üçüncü devriye. Sonsuza kadar saklanamayız. 540 00:44:38,170 --> 00:44:41,760 Güven bana Brogan. Bu geceden sonra buna gerek kalmayacak. 541 00:44:43,340 --> 00:44:46,510 - Karın bu mu? - Bu benim karım. 542 00:44:46,930 --> 00:44:49,970 Peki zincir zırhı kimin taktığını görüyorum senin ailende! 543 00:44:53,140 --> 00:44:58,150 Bazı insanlar bakmayı sever Kadehte... yarısı boş gibi. 544 00:44:58,320 --> 00:45:02,320 Ben yarı dolu olarak bakmayı seviyorum. 545 00:45:03,150 --> 00:45:06,280 En alttan gittik en iyi bayanlara. 546 00:45:06,450 --> 00:45:09,580 Ama biz sadece bir imparatorluk değiliz. 547 00:45:10,120 --> 00:45:11,370 Biz bir aileyiz. 548 00:45:12,370 --> 00:45:16,120 Herkes kekini aldı mı? Kek kek mi? İyi. Evet? Baba mı? 549 00:45:16,290 --> 00:45:17,290 İyi. 550 00:45:17,460 --> 00:45:20,670 Evet biliyorsun biz varız bir sürü canavarı bir kenara bırakın. 551 00:45:20,840 --> 00:45:25,010 Ve böylece biri kaçtı. Kimin umurunda? Bu büyütülecek bir şey değil. 552 00:45:25,510 --> 00:45:27,590 Benim için önemli değil. 553 00:45:27,760 --> 00:45:30,510 Dünyanın sonu gibi değil. 554 00:45:31,680 --> 00:45:34,600 Ama... komik bir şey. 555 00:45:34,770 --> 00:45:38,270 Şimdi bunu düşünüyorum kaçan dev Shrek'ti! 556 00:45:38,440 --> 00:45:41,270 Ve eğer bir öpücük paylaşırsa gün doğumunda Fiona ile 557 00:45:41,440 --> 00:45:44,610 dünyanın sonu! Bizim dünyamız! 558 00:45:44,780 --> 00:45:46,650 Benim imparatorluğum! 559 00:45:50,200 --> 00:45:52,660 Ama dediğim gibi 560 00:45:52,830 --> 00:45:56,870 kadehe bakmayı severim yarısı dolu gibi. 561 00:45:58,330 --> 00:46:00,330 Bağırmak beni çok kurutuyor. 562 00:46:00,500 --> 00:46:04,340 Biraz su isteyen var mı? Düdüğünü ıslattın mı? 563 00:46:04,510 --> 00:46:07,380 Berrak, çıtır, lezzetli bir bardak... 564 00:46:07,550 --> 00:46:10,720 agua purificada'dan mı? 565 00:46:10,890 --> 00:46:13,220 Susayan var mı? Kimse susamadı mı? HAYIR? 566 00:46:14,220 --> 00:46:16,230 Peki o zaman kimse bana bunu söylemek ister mi? 567 00:46:16,390 --> 00:46:19,020 ne alacak bu canavarı almak için mi? Sen. 568 00:46:19,190 --> 00:46:20,310 Daha hızlı süpürgeler mi? 569 00:46:20,480 --> 00:46:22,060 - HAYIR! - Sivri şapkalar mı? 570 00:46:22,230 --> 00:46:23,860 - HAYIR! Sen! - Belki işe alabiliriz 571 00:46:24,030 --> 00:46:25,740 profesyonel bir ödül avcısı mı? 572 00:46:26,780 --> 00:46:29,740 Ne dünya! Ne dünya! 573 00:46:31,370 --> 00:46:34,290 Aslında biliyorsun Fena bir fikir değil. Baba! 574 00:46:34,910 --> 00:46:36,540 Bir ödül avcısına ihtiyacım var. 575 00:46:36,710 --> 00:46:39,870 Ve eğer müzik bunu yaparsa vahşi canavarı sakinleştir... 576 00:46:40,040 --> 00:46:43,250 o zaman sanırım bilebilirim sadece kişi! 577 00:46:45,590 --> 00:46:49,840 Herkesi dinleyin. Çok Uzaklardan haber geldi. 578 00:46:50,010 --> 00:46:53,180 Stiltskin önde bu geceki canavar avının kendisi. 579 00:46:53,350 --> 00:46:55,060 - Bunu daha önce hiç yapmamıştı. - Ne? Neden? 580 00:46:55,220 --> 00:46:57,060 Bunun bizim yüzümüzden kaynaklandığına bahse girerim. 581 00:46:57,230 --> 00:46:58,980 Eğer o kek yiyen palyaço 582 00:46:59,140 --> 00:47:02,270 sonunda emniyetten ayrılıyoruz onun pis cadı yuvasından... 583 00:47:02,940 --> 00:47:04,230 savunmasız olacak. 584 00:47:04,400 --> 00:47:07,570 Plan basit. Her zamanki devriye rotasını takip ederlerse 585 00:47:07,740 --> 00:47:09,860 gece yarısına kadar nehre ulaşacaklar. 586 00:47:10,030 --> 00:47:13,530 Bu yol boyunca gizleneceğiz karavanını bekliyordu. 587 00:47:13,700 --> 00:47:17,040 Açıklığa ulaştıklarında Sinyali vereceğim. 588 00:47:17,200 --> 00:47:19,080 Ve sonra saldırıyoruz! 589 00:47:24,840 --> 00:47:28,090 Ve duman dağıldığında... Durun bu nedir? 590 00:47:28,260 --> 00:47:29,550 Bu benim Chimichanga standım. 591 00:47:30,630 --> 00:47:32,800 Çerez yok. Buna ihtiyacımız olmayacak. 592 00:47:32,970 --> 00:47:36,680 Güven bana Fiona. hepiniz olacaksınız Bu pusudan sonra gerçekten acıktım tamam mı? 593 00:47:37,600 --> 00:47:39,390 Git ve küçük konuşmanı bitir. 594 00:47:40,140 --> 00:47:43,600 Tamam dediğim gibi duman dağıldığında. 595 00:47:43,770 --> 00:47:47,480 Rumpelstiltskin gitti ve chimichangalar yenildi. 596 00:47:47,650 --> 00:47:50,280 Far Far Away sonunda ücretsiz olacak. 597 00:47:50,450 --> 00:47:52,200 - Biz de öyle yapacağız. - Haberi yayın. 598 00:47:52,360 --> 00:47:55,620 En kısa sürede taşınıyoruz Rumpel saraydan ayrılır. 599 00:47:57,950 --> 00:48:00,160 - Dostum bu çok ciddi! - Bana bundan bahset. 600 00:48:00,330 --> 00:48:02,920 Nasıl yapacağım Güneş doğmadan önce beni öpmesini mi sağlayacaksın? 601 00:48:03,080 --> 00:48:04,766 Aslında konuşuyordum devrim hakkında. 602 00:48:04,790 --> 00:48:06,290 Devrim? 603 00:48:06,460 --> 00:48:08,380 Neden sadece bana söylediklerini ona da söyle? 604 00:48:08,550 --> 00:48:11,316 Onun gerçek aşkı olduğun ve alternatif bir evrenden geldiniz. 605 00:48:11,340 --> 00:48:13,130 Peki ben bu sıradayken neden ona söylemiyorum? 606 00:48:13,300 --> 00:48:15,300 evli olduğunu ateş püskürten bir ejderhaya 607 00:48:15,470 --> 00:48:18,510 ve küçük bir mutantın var eşek-ejderha yavruları. 608 00:48:19,020 --> 00:48:20,180 Evet?! 609 00:48:20,350 --> 00:48:23,270 Ne olduğunu gördün. Deli olduğumu düşünecek. 610 00:48:23,440 --> 00:48:24,650 Ben baba mıyım? 611 00:48:24,810 --> 00:48:28,190 Biliyor musun? Eğer Fiona'nın beni bir kez öpmesini sağlarsam... 612 00:48:30,190 --> 00:48:31,990 sonra tekrar yapabilirim. 613 00:48:32,860 --> 00:48:35,070 Shrek bebeklerimi yapıyor toynakları veya pençeleri var mı? 614 00:48:35,240 --> 00:48:36,820 Eşek...! 615 00:48:36,990 --> 00:48:38,410 Merhaba? 616 00:48:39,870 --> 00:48:41,040 Fiona mı? 617 00:48:47,040 --> 00:48:50,130 Burada olmamalısınız sinyor. 618 00:48:50,300 --> 00:48:51,670 Kedi mi? 619 00:48:57,180 --> 00:48:58,890 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 620 00:49:12,740 --> 00:49:15,200 Cesaretin varsa beni besle. 621 00:49:15,360 --> 00:49:18,700 Kedi sana ne oldu? O kadar başarılısın ki... 622 00:49:20,080 --> 00:49:23,080 - süslü. - Seni tanıyor muyum? 623 00:49:23,250 --> 00:49:25,830 Peki şapkan nerede? Kemerin nerede? 624 00:49:26,000 --> 00:49:27,750 Küçük çizmelerin mi? 625 00:49:27,920 --> 00:49:30,380 Çizmeler mi? Bir kedi için mi? Ha! 626 00:49:30,550 --> 00:49:33,630 Ama sen Çizmeli Kedi'sin. 627 00:49:34,260 --> 00:49:35,840 Belki bir kez. 628 00:49:36,010 --> 00:49:37,550 Ama bu artık aştığım bir isim. 629 00:49:37,720 --> 00:49:39,390 Tek şey bu değil artık büyümüşsün. 630 00:49:39,550 --> 00:49:43,640 Hey! kendimi bırakmış olabilirim emekliliğinden bu yana biraz 631 00:49:43,810 --> 00:49:46,390 ama kılıcımı asıyorum hayatımın en iyi kararıydı. 632 00:49:46,560 --> 00:49:49,610 İçebileceğim kadar kremam var ve kovalayabileceğim tüm fareler. 633 00:49:51,230 --> 00:49:52,610 Onu sonra alacağım. 634 00:49:52,780 --> 00:49:55,190 Kedi ben sana ne yaptım? 635 00:49:55,360 --> 00:49:56,820 Yumuşaklaştın. 636 00:49:57,610 --> 00:50:01,780 Günde iki kez fırçalanıyorum. 637 00:50:02,950 --> 00:50:04,580 Bak bunu düzeltmek için çok geç değil. 638 00:50:04,750 --> 00:50:07,000 Tek yapman gereken bana yardım etmek Fiona'dan bir öpücük al. 639 00:50:07,170 --> 00:50:10,290 Ne yapıyorsun? Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 640 00:50:10,460 --> 00:50:13,420 Ne kadar stresli olduğunu biliyorum Bir isyan çıkarmak olabilir... 641 00:50:13,590 --> 00:50:15,590 birliklerin toplanması saldırı planlamak 642 00:50:15,760 --> 00:50:19,550 bu yüzden sana küçük bir şey getirdim Gerginliği azaltmak için. 643 00:50:20,100 --> 00:50:21,180 Hediye sepeti mi? 644 00:50:21,350 --> 00:50:23,970 Rica ederim. Bakalım ne almışsın. 645 00:50:24,140 --> 00:50:26,520 Kalp şeklinde sümüklü böcek kutusu. 646 00:50:27,140 --> 00:50:29,600 Kokarca kokulu mum. 647 00:50:29,770 --> 00:50:34,150 - Bak bu gerçekten... - Bu nedir? Kuponlar! 648 00:50:34,320 --> 00:50:36,360 bakalım "Bir bedava ayak masajı için iyi." 649 00:50:36,530 --> 00:50:38,860 "Çamur yüz bakımı!" Ah, işte bir tane... 650 00:50:39,030 --> 00:50:42,580 "Bir bedava öpücük için iyi." Şimdi paraya çevirelim. 651 00:50:42,740 --> 00:50:44,740 Bak bilmiyorum bütün bunlar neyle ilgili 652 00:50:44,910 --> 00:50:46,450 ama bir devrim gerçekleştirmeye çalışıyorum. 653 00:50:46,620 --> 00:50:48,830 Yani eğer sahip değilsen Rumpelstiltskin'in kafası orada 654 00:50:49,000 --> 00:50:51,130 Hediye sepetinizi almanızı öneririm 655 00:50:51,290 --> 00:50:55,000 çadırımdan çık ve git kendini işe yarar hale getir! 656 00:50:55,670 --> 00:50:59,970 Vay. Haklısın. Üzgünüm. 657 00:51:00,140 --> 00:51:03,180 Sadece arkadaş canlısı olmaya çalışıyordum. Kırgınlık yok mu? 658 00:51:04,810 --> 00:51:05,850 Özür dileyen bir kucaklaşma mı? 659 00:51:07,060 --> 00:51:08,350 Ve hızlı bir veda öpücüğü. 660 00:51:09,850 --> 00:51:10,850 Hey! 661 00:51:11,480 --> 00:51:13,650 Beklemek! Bu gördüğüm ökse otu mu? 662 00:51:15,360 --> 00:51:18,740 Hey Şrek! Bebeklerim tatlı mı yoksa öyle mi? insanları rahatsız mı ediyorlar? 663 00:51:18,900 --> 00:51:22,030 - O adamı nerede bulduk? - Bu doğru olabilir mi? 664 00:51:22,200 --> 00:51:26,410 İlk yıllarını yaşa ve şımartmak beni yumuşattı mı? 665 00:51:26,580 --> 00:51:29,500 Aptal olma. Şimdi kim güzel bir kedicik? 666 00:51:29,660 --> 00:51:31,250 Ben öyleyim. 667 00:51:39,050 --> 00:51:41,590 Babam senin çok hoş göründüğünü düşünüyor Fifi. 668 00:51:42,890 --> 00:51:43,930 Korna. 669 00:51:44,100 --> 00:51:45,680 Pekala Domuzcuklar gitsin! 670 00:51:45,850 --> 00:51:48,060 almayı unutma onun küçük lazımlık kutusu seninle. 671 00:51:49,020 --> 00:51:50,980 Bu küçük domuzcuk eve gitmek istiyor! 672 00:51:51,140 --> 00:51:54,440 - Bay Stiltskin! O burada. - Güzel. 673 00:52:08,200 --> 00:52:11,370 Fareli Piper. İşe gidişiniz nasıldı? 674 00:52:13,460 --> 00:52:14,540 İyi. 675 00:52:14,710 --> 00:52:16,460 Sen bu adama ödül avcısı mı diyorsun? 676 00:52:16,630 --> 00:52:19,510 Ne yapacak? O canavarlara ninni mi çalacaksın? 677 00:52:31,480 --> 00:52:33,100 Tamam anladım! 678 00:52:34,310 --> 00:52:36,440 Durdur şunu! 679 00:52:40,740 --> 00:52:42,110 Tamam bu kadar yeter. 680 00:52:45,450 --> 00:52:49,120 Piper'a ödeme zamanı gelmiş gibi görünüyor. 681 00:52:51,290 --> 00:52:54,040 Griselda cidden Piper'a ödeme zamanı geldi. 682 00:52:54,210 --> 00:52:57,250 Şimdi git çek defterimi al! Gitmek! Taşınmak! Çıkmak! 683 00:52:57,420 --> 00:52:59,420 İşler kötüye gidiyor burası gerçekten özensiz! 684 00:53:02,670 --> 00:53:02,718 İşte şimdi yediklerinden emin olun! 685 00:53:02,719 --> 00:53:03,050 İşte şimdi yediklerinden emin olun! 686 00:53:03,050 --> 00:53:03,380 İşte şimdi yediklerinden emin olun! 687 00:53:03,381 --> 00:53:04,680 İşte şimdi yediklerinden emin olun! 688 00:53:04,840 --> 00:53:08,140 Zulme son veremezsin boş bir mide! Devam et! Gitmek! 689 00:53:08,310 --> 00:53:09,810 Din-din! 690 00:53:17,560 --> 00:53:20,440 - Haydi Eşek. - Bir kez daha lütfen? 691 00:53:20,610 --> 00:53:22,900 Tamam ama bu son sefer. 692 00:53:24,490 --> 00:53:25,570 İşte geliyor. Ona bak. 693 00:53:30,830 --> 00:53:32,660 Seni görüyorum! 694 00:53:39,590 --> 00:53:41,460 Orada çok iyi bir arkadaşın var. 695 00:53:41,630 --> 00:53:43,760 Onu neden yemediğini anlayabiliyorum. 696 00:53:43,920 --> 00:53:46,550 Eşek! seni uzaklaştırmaktan nefret ediyorum sizi seven halktan 697 00:53:46,720 --> 00:53:49,010 ama Fiona'yla hiçbir yere varamıyorum. 698 00:53:49,180 --> 00:53:52,260 - Yardımınıza ihtiyaçım var! - Herkese merhaba. Kim tatlı ister? 699 00:53:55,060 --> 00:53:57,100 - Bunları nereden buldun? - Fiona'nın çöpü. 700 00:53:57,270 --> 00:54:00,190 Bazılarından başka bir hediye habersiz aşık çocuk. 701 00:54:01,980 --> 00:54:03,650 Bu iyi bir şey Kurabiye! 702 00:54:04,650 --> 00:54:07,660 Fiona'yı tanıyan herkes bilir bu şeyler onun üzerinde işe yaramayacak. 703 00:54:07,820 --> 00:54:09,320 Bende çalışıyor. 704 00:54:09,490 --> 00:54:12,370 Eşek ne yapacağım? Sanki onu tanımıyorum bile. 705 00:54:12,540 --> 00:54:15,910 Başın belada Romeo. Tek şey Fiona'nın umursadığı şey onun davasıdır. 706 00:54:16,080 --> 00:54:19,080 - Davaya! - Davaya! 707 00:54:21,250 --> 00:54:22,420 Elbette! 708 00:54:44,900 --> 00:54:45,900 Merhaba! 709 00:54:49,910 --> 00:54:51,990 - Güzel hareketler. - Ne yapıyorsun? 710 00:54:52,160 --> 00:54:54,870 Neye benziyor? Pusu eylemine hazırlanıyorum. 711 00:54:55,040 --> 00:54:57,710 Ah evet. Lavtalarımı her zaman dörtlü çalmayı severim 712 00:54:57,870 --> 00:55:02,040 ve biraz esneme hareketleri yap operasyonel bir operasyondan önce. 713 00:55:02,210 --> 00:55:03,250 Bu alınmış mı? 714 00:55:03,420 --> 00:55:05,250 Bunu tuvaletleri temizlemek için kullanıyoruz. 715 00:55:07,170 --> 00:55:10,300 Ve bunu temizlemek için kullanıyoruz tuvaletleri temizlediğimiz şey. 716 00:55:10,470 --> 00:55:11,760 Bunu biliyordum. 717 00:55:12,850 --> 00:55:13,970 Buyrun şef. 718 00:55:31,110 --> 00:55:33,280 Selam... Scott? 719 00:55:33,780 --> 00:55:35,620 Benim adım Shrek aslında. 720 00:55:35,790 --> 00:55:38,620 Kendini öldürteceksin bu geceki pusuda. 721 00:55:38,790 --> 00:55:42,420 İyi olacağım. Sanırım başımın çaresine bakabilirim... 722 00:55:42,920 --> 00:55:44,170 Peki şuna bir bakalım. 723 00:55:44,590 --> 00:55:47,050 Hey! Hey... Hey! 724 00:55:47,210 --> 00:55:48,260 Ne...? 725 00:55:52,970 --> 00:55:54,300 Fiona mı? 726 00:56:26,880 --> 00:56:28,170 Anladım. 727 00:56:28,510 --> 00:56:29,840 Bana elini ver. 728 00:56:32,180 --> 00:56:33,880 Ejderha köprünün altına giriyor 729 00:56:34,050 --> 00:56:36,300 döngü boyunca ve sonunda ... 730 00:56:36,470 --> 00:56:38,060 Kaleye. 731 00:56:46,690 --> 00:56:48,020 Vay. 732 00:56:49,730 --> 00:56:51,860 TAMAM. İyi. 733 00:56:52,490 --> 00:56:54,200 Kendi başına halledebilirsin gibi görünüyor. 734 00:56:54,360 --> 00:56:56,320 - Ama Fiona... - Göreve hazırlanın! 735 00:56:56,490 --> 00:56:59,490 - Yapacağım ama Fiona... - Bu bir emirdir! 736 00:57:10,590 --> 00:57:14,010 Tamam hadi şu baltaları alalım bilenmiş ve silahlar dolu! 737 00:57:14,180 --> 00:57:15,760 Hazırlık savaşın yarısıdır! 738 00:57:16,930 --> 00:57:21,390 Dev! Bir an önce! Bir an önce! 739 00:57:21,890 --> 00:57:24,440 Bir an önce dev dev! 740 00:57:26,060 --> 00:57:27,350 Bana bir dakika ver. 741 00:57:27,520 --> 00:57:30,360 Bak Kedi ben biraz süre için basıldı. 742 00:57:30,530 --> 00:57:33,690 inanmıyorum az önce şahit olduğum olay. 743 00:57:33,860 --> 00:57:35,530 Orada sen ve Fiona. 744 00:57:35,700 --> 00:57:38,370 Bir kıvılcım vardı... kalbinde bir kıvılcım 745 00:57:38,530 --> 00:57:40,240 Uzun süredir söndüğünü sanıyordum. 746 00:57:40,410 --> 00:57:44,830 Sanki bir anlığına Fiona aslında gerçek aşkını bulmuştu! 747 00:57:45,000 --> 00:57:48,330 Ben onun gerçek aşkıyım. Onun lanetine son verdim. 748 00:57:48,920 --> 00:57:50,750 Onun lanetini biliyor musun? 749 00:57:50,920 --> 00:57:54,210 Gündüz bir şekilde, gece başka bir şekilde. 750 00:57:54,380 --> 00:57:57,130 Bu norm olacaktır. 751 00:57:57,300 --> 00:58:00,800 Gerçek aşkın ilk öpücüğünü bulana kadar... 752 00:58:02,100 --> 00:58:05,980 ve sonra aşkın gerçek biçimini alın. 753 00:58:06,850 --> 00:58:08,730 Küçük kafiyeyi bile biliyorsun! 754 00:58:08,900 --> 00:58:11,400 Bu doğru! Sen teksin! Bunu ona kanıtlamalısın! 755 00:58:11,570 --> 00:58:13,730 - Nasıl? - Onu ikna et! 756 00:58:13,900 --> 00:58:15,240 Yalnız kaldığında yanına git 757 00:58:15,400 --> 00:58:19,070 ve ona bir şey söyle bunu yalnızca onun gerçek aşkı bilebilir. 758 00:58:19,240 --> 00:58:20,780 Neyi biliyor musun? 759 00:58:22,790 --> 00:58:25,910 Vay! Bu tam bir kedicik! Shrek onu tutabilir miyiz? 760 00:58:42,640 --> 00:58:44,470 Affedersin. Geliyorum! 761 00:58:44,640 --> 00:58:47,350 Kusura bakmayın arkadaşlar! Arkanı kolla. 762 00:58:47,520 --> 00:58:50,400 Bak eşek Chimichanga arabası! Hızlı! 763 00:58:50,560 --> 00:58:53,440 Ándale! Ondan sonra eşek! Eşek vamonoları! 764 00:58:53,610 --> 00:58:55,730 Dostum sen tam bir kedi astrophesun! 765 00:58:55,900 --> 00:58:58,280 Ve sen eşek gibisin! 766 00:59:04,160 --> 00:59:06,950 Ben önden araştıracağım. İşaretimi bekle. 767 00:59:12,000 --> 00:59:13,880 Pozisyonlarınızı emniyete alın! 768 00:59:30,230 --> 00:59:32,770 - Buradan oldukça güzel bir manzara var. - Ne yapıyorsun?! 769 00:59:32,940 --> 00:59:33,980 Pozisyonunuza geri dönün! 770 00:59:34,150 --> 00:59:37,230 Bilmen gerekiyor bir kez ve tamamen gerçekte kim olduğumu. 771 00:59:37,400 --> 00:59:38,860 Her şeyi mahvedeceksin! 772 00:59:39,030 --> 00:59:41,280 Her şeyi mahvetmek mi? Aslında her şeyi düzelteceğim... 773 00:59:41,450 --> 00:59:44,160 Devler lanetinizi yutuyor. 774 00:59:45,740 --> 00:59:47,410 Benim lanetimi nereden biliyorsun? 775 00:59:47,580 --> 00:59:52,000 Tamam tamam lütfen Fiona... Sadece beni dinle. 776 00:59:52,170 --> 00:59:54,710 Her şeyi açıklayabilirim. 777 00:59:58,210 --> 01:00:01,010 - Fiona'nın sinyali nerede? - Neyi bekliyor? 778 01:00:01,180 --> 01:00:04,010 - Kaçacak! - Hayır değil. 779 01:00:29,580 --> 01:00:33,370 Dinle kim olduğunu bilmiyorum ya da lanetimi nereden biliyorsun 780 01:00:33,540 --> 01:00:35,420 ama eğer bu devlerden herhangi biri olduğumu öğren... 781 01:00:35,590 --> 01:00:38,840 - Güzel bir prenses mi? - Ben bu değilim! Artık değil. 782 01:00:39,010 --> 01:00:42,050 - Bak üzgün olduğunu biliyorum. - Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 783 01:00:42,220 --> 01:00:43,880 Senin hakkında her şeyi biliyorum. 784 01:00:44,050 --> 01:00:47,050 Çok güzel şarkı söylediğini biliyorum o kuşlar patlar. 785 01:00:47,220 --> 01:00:49,390 - Önemli bir şey. - Biliyorum, imzanı attığında 786 01:00:49,560 --> 01:00:52,230 - "Ben"in üzerine bir kalp koydun. - Ne olmuş? 787 01:00:52,390 --> 01:00:54,390 bunu ne zaman biliyorum kayan bir yıldız görüyorsun 788 01:00:54,560 --> 01:00:56,560 parmaklarını iki elinde çaprazlıyorsun 789 01:00:56,730 --> 01:01:00,530 burnunu kıvır ve bir dilek tutuyorsun. 790 01:01:00,690 --> 01:01:03,570 Kapakları sevmediğini biliyorum ayaklarının etrafına sarılmış 791 01:01:03,740 --> 01:01:05,410 ve mum ışığında uyuduğunu biliyorum 792 01:01:05,570 --> 01:01:07,570 çünkü her zaman gözlerini kapatıyorsun... 793 01:01:08,620 --> 01:01:11,620 olmasından korkuyorsun tekrar o kulede uyan. 794 01:01:13,330 --> 01:01:15,460 Ama en önemlisi Fiona... 795 01:01:16,460 --> 01:01:20,050 sebebini biliyorum Her gün insana dönüşüyorsun... 796 01:01:22,340 --> 01:01:24,420 çünkü sen hiç öpülmedi... 797 01:01:25,840 --> 01:01:26,970 peki... 798 01:01:29,470 --> 01:01:30,640 benim tarafımdan. 799 01:01:40,190 --> 01:01:44,110 - Hızlı hareket ediyorsun. - Hareket eden ben değilim. 800 01:01:46,110 --> 01:01:48,280 - Bu neden oluyor? - Aşk? 801 01:01:48,450 --> 01:01:51,580 - Hayır dans etmeye zorlanıyorum! - Aşk adına! 802 01:01:51,740 --> 01:01:54,500 Hayır kendimi durduramıyorum! 803 01:01:54,660 --> 01:01:57,500 Lütfen! Durdur şunu! 804 01:01:57,670 --> 01:01:59,840 Kendimi kontrol edemiyorum! 805 01:02:03,670 --> 01:02:06,800 Evet! Cookie getiriyor mutfaktan çıkan sıcaklık! 806 01:02:09,050 --> 01:02:11,510 Ah hayır! Bu Piper! 807 01:02:13,680 --> 01:02:17,310 Bunun olmasına izin verdiğime inanamıyorum ve hepsi senin yüzünden! 808 01:02:17,480 --> 01:02:21,900 - Seni öpmeme izin verseydin! - Ne? Sen delisin! 809 01:02:36,830 --> 01:02:40,920 Daha önce bir şeyler yapmalıyız kendilerini unutulmaya sürüklerler! 810 01:02:41,090 --> 01:02:44,500 - Ne yapabiliriz? - Öncelikle dans etmeyi bırakmalısın! 811 01:02:44,670 --> 01:02:47,380 Birisi o flütü çaldığında Kıçımı sallamam lazım! 812 01:02:47,550 --> 01:02:49,180 O zaman iş bana kalmış! 813 01:02:57,730 --> 01:03:01,560 Acele etmek! Onları almalıyız müzikten uzak! 814 01:03:03,900 --> 01:03:06,990 Kedi ve Eşek kurtarmaya! Günü kurtardık! 815 01:03:32,680 --> 01:03:35,180 Eşek... Dilini ödünç alabilir miyim? 816 01:03:35,350 --> 01:03:36,430 Ne dersiniz?! 817 01:03:37,390 --> 01:03:38,730 Hayır. Cehennem... 818 01:03:41,190 --> 01:03:44,230 gözlerinin ne kadar büyüdüğü umurumda değil oyuncu aşağı inmiyor. 819 01:03:49,990 --> 01:03:51,070 Elbette! 820 01:03:51,570 --> 01:03:52,570 Durmak! 821 01:03:52,740 --> 01:03:55,240 - Nereye gidiyorsun? - Arkadaşlarımı kurtarmak için. 822 01:03:55,410 --> 01:03:58,250 - Kendini öldürterek nasıl? - Eğer gerekiyorsa. 823 01:03:58,410 --> 01:03:59,700 Kedi bir şey söyle. 824 01:03:59,870 --> 01:04:01,750 - Kedi mi? - Açıklayayım. 825 01:04:01,920 --> 01:04:04,040 Benim hakkımda bu kadar çok şeyi bu şekilde biliyordun. 826 01:04:04,210 --> 01:04:07,300 -Fiona bekle! Beni öp. - Ne? 827 01:04:07,460 --> 01:04:09,090 Arkadaşlarını kurtarmanın tek yolu bu. 828 01:04:09,260 --> 01:04:10,260 Yolumdan çekil. 829 01:04:10,380 --> 01:04:13,590 Tek bir öpücüğün olduğuna inanırdın her şeyi çözebilir! 830 01:04:40,200 --> 01:04:44,420 Anlamıyorum. Bu hiç mantıklı değil. 831 01:04:44,580 --> 01:04:47,210 Gerçek aşkın öpücüğü her şeyi düzeltmesi gerekiyordu! 832 01:04:47,380 --> 01:04:49,460 Evet biliyorsun bana da bunu söylediler. 833 01:04:49,630 --> 01:04:51,970 Gerçek aşk beni anlamadı o kulenin dışında. 834 01:04:52,130 --> 01:04:54,840 Yaptım. Kendimi kurtardım. 835 01:04:56,010 --> 01:04:59,470 Anlayamadın mı? Bunların hepsi sadece büyük bir peri masalı. 836 01:04:59,640 --> 01:05:02,060 Fiona bunu söyleme. Gerçekten var! 837 01:05:02,230 --> 01:05:03,600 Nasıl bilebilirsin? 838 01:05:03,770 --> 01:05:06,480 Kilit altında mı büyüdün? bir ejderhanın kalesinde mi? 839 01:05:06,650 --> 01:05:09,480 yapayalnız mı yaşadın sefil bir kulede mi? 840 01:05:09,650 --> 01:05:11,990 Sen kendin mi ağladın her gece uyumak 841 01:05:12,150 --> 01:05:14,740 gerçek bir aşkı bekliyorum bu hiç gelmedi mi? 842 01:05:16,030 --> 01:05:19,620 Ama... Ama ben senin gerçek aşkınım. 843 01:05:19,790 --> 01:05:23,200 O zaman neredeydin sana ihtiyacım olduğunda mı? 844 01:05:35,050 --> 01:05:37,550 Belki onu yanlış öptün? 845 01:05:38,180 --> 01:05:39,220 Hayır. 846 01:05:39,760 --> 01:05:41,560 Öpücük işe yaramadı... 847 01:05:42,520 --> 01:05:44,850 çünkü Fiona beni sevmiyor. 848 01:05:51,400 --> 01:05:53,110 Dev dostlarınızı umutsuzluğa düşürmeyin! 849 01:05:53,280 --> 01:05:57,530 Bizi kafeslere koyabilirler ama onurumuzu kafesleyemezler! 850 01:05:58,910 --> 01:06:01,830 Shrek ve Fiona birlikte mi? 851 01:06:03,910 --> 01:06:07,170 Evet yeterince duydum senin toot-a-lee-toot'ların! Sen mahvettin! 852 01:06:07,330 --> 01:06:09,000 Kurt! Konuşma peruğum. 853 01:06:09,170 --> 01:06:13,420 Baba! Makyajımı hazırla. Piper da çoraplarımı yukarı çekiyor. 854 01:06:15,880 --> 01:06:16,880 Sıkı. 855 01:06:17,010 --> 01:06:18,510 Vatandaşların dikkatine. 856 01:06:19,300 --> 01:06:23,600 Lütfen bir mesaj için bizi takip etmeye devam edin zalim diktatörümüzden! 857 01:06:24,980 --> 01:06:28,400 Merhaba millet. Ben Rumpelstiltskin... 858 01:06:28,560 --> 01:06:30,650 hayallerinin çobanı. 859 01:06:32,480 --> 01:06:35,440 Son zamanlarda belli birisi 860 01:06:35,610 --> 01:06:38,950 neşeli hayatlarımızı tehlikeye attı. 861 01:06:39,910 --> 01:06:44,870 Ve o birisi Shrek adındaki fare yiyen dev! 862 01:06:45,040 --> 01:06:47,330 Bu yüzden sana geliyorum sevgili vatandaşlar. 863 01:06:47,500 --> 01:06:50,000 Bu canavarı bana kim getirirse getirsin 864 01:06:50,170 --> 01:06:54,460 hayatının anlaşmasını alacak. 865 01:06:54,840 --> 01:06:56,260 Sadece bir düşün! Toplam ve 866 01:06:56,420 --> 01:06:58,130 - tam mutluluk. - Evet! 867 01:06:58,300 --> 01:07:01,760 Göz kamaştırıcı ışıltılı gerçekleştirme! En büyük dilekleriniz. 868 01:07:01,930 --> 01:07:03,930 - Evet! - En çılgın hayallerin. 869 01:07:04,100 --> 01:07:08,730 İstediğiniz her şey! Koşulsuz! 870 01:07:09,020 --> 01:07:12,110 Ancak acele edin, bu sınırlı süreli bir tekliftir. 871 01:07:12,270 --> 01:07:18,110 Yani meşalelerini yak, keskinleş dirgenlerinizi ve mafyanızı harekete geçirin! 872 01:07:18,610 --> 01:07:21,660 Şrek! Şrek! Şrek! 873 01:07:25,910 --> 01:07:27,950 Geldiğiniz yere geri dönün! 874 01:07:31,130 --> 01:07:32,750 Görünüşe göre güvendeyiz. 875 01:07:32,920 --> 01:07:35,710 Evet, çok daha az zifiri görünüyor ve orada meşaleli. Hadi gidelim. 876 01:07:35,880 --> 01:07:39,970 Ne anlamı var? Öpücük işe yaramadı. Bitti. 877 01:07:40,130 --> 01:07:43,140 Bak Shrek, bazı şeyleri biliyorum şu anda biraz kasvetli görünebilir 878 01:07:43,300 --> 01:07:45,760 ama işler her zaman kendi kendine yürür sonunda göreceksin. 879 01:07:45,930 --> 01:07:48,310 - Bahse girerim yarın bu saatlerde... - Anlamıyor musun? 880 01:07:48,480 --> 01:07:50,140 Yarın yok. 881 01:07:50,310 --> 01:07:54,270 Ondan sonraki gün yok ve var o günden sonraki gün yok! 882 01:07:54,440 --> 01:07:57,940 Hayatım mükemmeldi ve onu asla geri alamayacağım! 883 01:07:58,110 --> 01:08:01,700 Eğer hayatın bu kadar mükemmelse neden Rumpelstiltskin'e mi imza atacaksın? 884 01:08:01,860 --> 01:08:05,240 Çünkü bilmiyordum yok olana kadar sahip olduğum şey! Elbette? 885 01:08:10,040 --> 01:08:11,870 Neye sahip olduğumu bilmiyordum. 886 01:08:14,460 --> 01:08:17,960 Şimdi teslim olun! Seni içeri alıyorum! 887 01:08:18,550 --> 01:08:22,130 Onunla savaşmaya çalışmayın dev! Ödül benim! 888 01:08:22,300 --> 01:08:23,300 Gingy mi? 889 01:08:24,100 --> 01:08:26,510 - Yeşil şeytanı bana bırak! - Ne yapıyorsun? 890 01:08:26,680 --> 01:08:27,970 Ödülümü topluyorum! 891 01:08:28,140 --> 01:08:30,140 - Ödül mü? - Krakerden ne bahsediyorsun? 892 01:08:30,890 --> 01:08:33,350 Rumpelstiltskin söz verdi hayatının anlaşması 893 01:08:33,520 --> 01:08:36,520 - seni içeri alabilecek herkes için. - Hayatının anlaşması mı? 894 01:08:36,690 --> 01:08:39,730 Tüm dileklerin gerçekleştiği yer. 895 01:08:41,400 --> 01:08:42,740 Bir dakika bekle. 896 01:08:43,530 --> 01:08:46,240 - Bunu hala düzeltebilirim. - Bunu nasıl yapacaksın? 897 01:08:46,410 --> 01:08:50,700 Biliyor musun? vereceğim Rumpelstiltskin tam olarak istediği şey. 898 01:08:50,870 --> 01:08:53,210 Tamam Gingy bana bundan bahset... 899 01:08:57,590 --> 01:08:59,590 Bunu yiyecek miydin? 900 01:09:01,590 --> 01:09:04,680 Shrek değil. Bu Shrek değil. Ayrıca Shrek değil. 901 01:09:04,840 --> 01:09:08,180 Bu bir canavar bile değil bu bir trol! İyi deneme. 902 01:09:08,350 --> 01:09:09,350 - Ve bu... - Kükreme. 903 01:09:09,520 --> 01:09:10,520 Sadece üzücü. 904 01:09:11,390 --> 01:09:13,270 Peki bu ne olmalı? 905 01:09:13,440 --> 01:09:15,020 Ben sadece korkmuş yaşlı bir adamım. 906 01:09:15,190 --> 01:09:18,110 Onu dinleme! Bu canavarlar çok kurnaz! 907 01:09:18,270 --> 01:09:19,900 Bu yeşile boyalı baban. 908 01:09:20,070 --> 01:09:22,110 Hayır bu Shrek! Dürüst! 909 01:09:23,650 --> 01:09:24,700 Onları götürün! 910 01:09:24,860 --> 01:09:27,740 Kimse bana Shrek'i getiremez mi? O nerede? 911 01:09:27,910 --> 01:09:30,620 Ne kadar zor olabilir ki? Onu istiyorum! Onu istiyorum! Onu istiyorum! 912 01:09:31,120 --> 01:09:32,450 Stiltskin! 913 01:09:34,040 --> 01:09:35,750 Beni aradığını duydum. 914 01:09:36,580 --> 01:09:38,540 Elbette! Nihayet! 915 01:09:38,710 --> 01:09:42,170 Onu kim teslim etti? Hayatının anlaşmasını kim alır? 916 01:09:42,340 --> 01:09:44,170 - Evet. - Ne? Ama... 917 01:09:44,340 --> 01:09:48,260 Eğer teslim olursam Hayatımın anlaşmasını yapıyorum. 918 01:09:51,270 --> 01:09:55,020 Bu, sahip olduğun anlamına gelir bana istediğim her şeyi vermek için. 919 01:09:55,190 --> 01:09:57,770 HAYIR! Sadece gerçek aşkın öpücüğü sözleşmenizi bozabilir! 920 01:09:57,940 --> 01:09:59,810 Yani eğer sadece şunu yapacağını düşündüysen... 921 01:10:00,860 --> 01:10:05,110 - buraya gel ve hayatını geri al... - Hayatımı geri almak için burada değilim. 922 01:10:05,650 --> 01:10:08,070 O zaman ne istiyorsun? 923 01:10:18,830 --> 01:10:21,340 Devler. Hepsi ücretsizdir. 924 01:10:21,500 --> 01:10:23,000 Peki Shrek nerede? 925 01:10:28,180 --> 01:10:30,510 Bu iyi değil. 926 01:10:31,640 --> 01:10:35,140 Bilmiyorum. Pek bir hikaye kitabı sonu yok. 927 01:10:35,310 --> 01:10:41,150 Asil Shrek teslim oluyor bir grup pis canavarı kurtarmak için. 928 01:10:41,690 --> 01:10:44,360 Önemli olan özgür olmaları... 929 01:10:44,860 --> 01:10:46,860 ve Fiona güvende. 930 01:10:48,360 --> 01:10:51,320 Bahse girerim Fiona öyle olurdu bunu duymak gerçekten dokundu. 931 01:10:51,990 --> 01:10:53,280 Ama hey... 932 01:10:53,450 --> 01:10:56,370 Sanırım ona kendin söyleyebilirsin. 933 01:10:57,210 --> 01:10:58,670 Fiona! 934 01:11:07,050 --> 01:11:11,340 Stiltskin'le bir anlaşmamız vardı! Tüm devleri serbest bırakmayı kabul ettin! 935 01:11:11,510 --> 01:11:12,760 Ah evet. 936 01:11:12,930 --> 01:11:17,560 Ama Fiona tam bir dev değil, değil mi? 937 01:11:20,560 --> 01:11:26,360 Gündüz bir şekilde, gece başka bir şekilde. Yalancı saçmalık. 938 01:11:28,240 --> 01:11:30,450 Benden başka kimse akıllı değil! 939 01:11:38,580 --> 01:11:41,080 Bu gerçekten cesur bir şeydi Shrek'i yaptın. 940 01:11:41,880 --> 01:11:42,880 Teşekkür ederim. 941 01:11:43,590 --> 01:11:45,920 Hayır haklıydın. 942 01:11:46,760 --> 01:11:48,880 Senin için orada değildim. 943 01:11:49,050 --> 01:11:51,380 Ve sadece şu anda değil Ejderhanın Kalesi ama... 944 01:11:52,720 --> 01:11:54,470 o zamandan beri her gün. 945 01:11:55,430 --> 01:11:56,600 Peki... 946 01:11:57,600 --> 01:11:59,230 artık buradasın. 947 01:12:01,940 --> 01:12:03,730 Bırak beni! Shrek'i kurtarmam lazım! 948 01:12:03,900 --> 01:12:05,270 Aptal bir katır olmayın! 949 01:12:05,440 --> 01:12:07,940 O haklı. Rumpel'in sarayı daha sıkı kilitlendi 950 01:12:08,110 --> 01:12:11,400 - Yaşlı Ana Hubbard'ın Dolabı'ndan daha. - Ve o dolap korunmuyordu 951 01:12:11,570 --> 01:12:14,570 bir grup tarafından çirkin pis cadılar demek. 952 01:12:14,740 --> 01:12:17,620 Hey! Seni duyabiliyoruz! 953 01:12:18,450 --> 01:12:19,950 Üzgünüm! 954 01:12:21,420 --> 01:12:23,250 Saraya girmeliyiz. 955 01:12:23,420 --> 01:12:25,540 Adam Shrek ve ben az önce oradan kaçtım! 956 01:12:25,710 --> 01:12:27,250 Ama nasıl? 957 01:12:28,460 --> 01:12:31,420 Aynı şekilde biz de içeri gireceğiz. 958 01:12:35,890 --> 01:12:40,020 Yaşasın! Yeni güzel topum! Katalogda daha büyük görünmedi mi? 959 01:12:40,180 --> 01:12:41,770 Sanırım yapılması gerekecek. 960 01:12:47,230 --> 01:12:51,940 Cadılar nihayet an hepimiz bekliyorduk. 961 01:12:52,110 --> 01:12:54,910 Gecenin ana olayı! 962 01:12:55,070 --> 01:12:58,240 Shrek ve Fiona'yı takdim ediyorum! 963 01:13:03,330 --> 01:13:07,380 Ve şimdi geçmişi koymak için bir kez ve sonsuza dek arkamızda 964 01:13:07,540 --> 01:13:11,300 Sana bir prensesin en kötü kabusunu yaşatıyorum! 965 01:13:11,470 --> 01:13:15,050 Fiona'nın eski aşkı kalenin bekçisi... 966 01:13:15,220 --> 01:13:16,800 Ejderha! 967 01:13:39,790 --> 01:13:42,080 - Eşek mi? - Ve Kedi! 968 01:13:45,870 --> 01:13:47,000 Botlarda! 969 01:14:17,110 --> 01:14:19,160 Onlara cadıları getirin! 970 01:14:20,990 --> 01:14:22,540 Gelen! 971 01:14:26,750 --> 01:14:29,130 - Eşek ona kur yaptı! - Kim? 972 01:14:29,290 --> 01:14:30,670 Karın! 973 01:14:54,740 --> 01:14:55,860 Ah-ah. 974 01:15:01,370 --> 01:15:04,660 Seni arayacağım! Biz aşığız! 975 01:15:16,420 --> 01:15:17,880 Fiona, bekle! 976 01:15:19,590 --> 01:15:21,220 Hey sen! 977 01:15:50,750 --> 01:15:53,830 - Chimichangalar mı? - Sıcakken alın! 978 01:16:00,760 --> 01:16:01,970 Zıplamak! 979 01:16:05,430 --> 01:16:06,640 Şimdi! 980 01:16:20,700 --> 01:16:23,320 Ejderha köprünün altına giriyor! 981 01:16:24,450 --> 01:16:25,950 Döngü aracılığıyla! 982 01:16:26,120 --> 01:16:27,200 Ve nihayet... 983 01:16:27,370 --> 01:16:28,950 Kaleye! 984 01:16:35,630 --> 01:16:37,000 Koşmak! 985 01:16:43,140 --> 01:16:44,470 Foo! 986 01:16:46,310 --> 01:16:47,640 Çok uzun! 987 01:16:50,520 --> 01:16:51,640 Haydi Fifi git! 988 01:16:51,810 --> 01:16:53,690 Gitmek! Cadılar zemini kapatıyor! 989 01:16:54,810 --> 01:16:57,440 Haydi Fifi git! Flapty flap! 990 01:16:57,610 --> 01:17:00,990 Hadi git! Uçup gidin! Yukarı! Gitmek! 991 01:17:01,820 --> 01:17:03,150 Hayır! 992 01:17:07,910 --> 01:17:09,830 Zafer bizimdir! 993 01:17:18,210 --> 01:17:21,210 Görünüşe göre yaşıyoruz kahvaltıda kıvırcık parmaklı tuhaf adam. 994 01:17:21,380 --> 01:17:23,970 Hey, oldukça iyi bir takım olduk. 995 01:17:24,130 --> 01:17:26,090 Hiçbir fikrin yok. 996 01:17:34,020 --> 01:17:35,350 Şrek mi? 997 01:17:38,150 --> 01:17:41,030 Günü doldu. Onun günü...! 998 01:17:41,610 --> 01:17:42,780 Şrek mi? 999 01:17:43,860 --> 01:17:45,530 Sorun değil. 1000 01:17:49,080 --> 01:17:51,370 Yapabileceğim bir şey olmalı. 1001 01:17:52,200 --> 01:17:55,830 Zaten yaptın benim için her şey Fiona. 1002 01:17:56,000 --> 01:17:58,580 Bana bir ev ve bir aile verdin. 1003 01:17:58,750 --> 01:18:00,500 Çocuklarınız var mı? 1004 01:18:00,670 --> 01:18:02,670 Çocuklarımız var. 1005 01:18:02,840 --> 01:18:06,720 Fergus Farkle ve adında küçük bir kız çocuğu... 1006 01:18:06,890 --> 01:18:08,220 - Felicia. - Felicia. 1007 01:18:09,100 --> 01:18:11,890 Her zaman sahip olmak isterdim Felicia adında bir kız. 1008 01:18:12,430 --> 01:18:14,100 Ve bir gün... 1009 01:18:15,770 --> 01:18:17,100 yapacaksın. 1010 01:18:27,780 --> 01:18:30,450 ne olduğunu biliyorsun bugünün en iyi kısmı neydi? 1011 01:18:33,080 --> 01:18:37,250 Aşık olma şansım oldu yine seninle. 1012 01:19:11,160 --> 01:19:13,990 Güneşin doğuşu Fiona! 1013 01:19:14,160 --> 01:19:16,450 Sen hâlâ... bir devsin! 1014 01:19:18,960 --> 01:19:21,920 - Gerçek aşkın formu. - İmkansız! 1015 01:19:22,670 --> 01:19:24,340 Öpücük işe yaradı. 1016 01:19:31,010 --> 01:19:32,340 Ne?! 1017 01:19:41,770 --> 01:19:43,190 Fifi! 1018 01:19:44,980 --> 01:19:46,320 Kedi! 1019 01:19:48,650 --> 01:19:50,400 Hayır hayır hayır! 1020 01:19:50,570 --> 01:19:53,660 Hayır henüz değil! Hazır değilim! Hayır, bekle! 1021 01:20:07,800 --> 01:20:09,260 Seni seviyorum baba! 1022 01:20:09,420 --> 01:20:12,680 Şrek! Şrek! Şrek! Şrek! 1023 01:20:17,100 --> 01:20:20,310 Millet, başka bir pasta buldum! 1024 01:20:21,060 --> 01:20:23,350 Şrek mi? İyi misin? 1025 01:20:29,860 --> 01:20:34,030 Fiona. Hiç bu kadar iyi olmamıştım. 1026 01:20:36,200 --> 01:20:37,870 Kükreme! 1027 01:20:42,710 --> 01:20:45,040 Doğum günün kutlu olsun Farkle. 1028 01:20:45,210 --> 01:20:47,500 Fergus benim küçük adamım! 1029 01:20:47,670 --> 01:20:49,960 Ve Felicia tatlım. 1030 01:20:50,130 --> 01:20:52,380 Bunun senin olduğuna inanıyorum. 1031 01:20:53,760 --> 01:20:55,430 Teşekkür ederim baba. 1032 01:20:56,930 --> 01:20:59,430 Hey Shrek Amca! Peki ya bebeklerime bir tekrar veriyorum! 1033 01:20:59,600 --> 01:21:01,730 Lütfen efendim, bize verin! 1034 01:21:13,030 --> 01:21:16,490 - Bunu yapabileceğimizi bilmiyordum. - Bu benim en iyi arkadaşım! 1035 01:21:17,740 --> 01:21:19,910 Biliyor musun her zaman düşündüm 1036 01:21:20,080 --> 01:21:22,450 seni kurtardığımı Ejderhanın Kalesi'nden. 1037 01:21:22,620 --> 01:21:24,000 Sen yaptın. 1038 01:21:24,170 --> 01:21:27,750 Hayır. Beni kurtaran sendin. 1039 01:22:58,840 --> 01:23:00,180 Lezzetli!